Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non è imponendo un coperchio repubblicano sulle scuole che riescono a stimolare la riflessione e decostruire i pregiudizi.
it is not by imposing a republican lid on schools that manage to stimulate reflection and deconstruct prejudices.
il comitato ritiene che la relazione possa stimolare la riflessione sul fenomeno del mutamento industriale e promuovere azioni efficaci per gestirlo.
the committee considers the report as providing a stimulus to the consideration of the phenomenon of industrial change and the promotion of effective action to deal with it.
il presente documento intende stimolare la riflessione e in tal modo raccogliere le diverse posizioni che possano contribuire a migliorare il testo della proposta di regolamento.
the present document aims to generate discussion, drawing out the different points of view so as to help improve the draft regulation.
il libro verde si prefigge di stimolare la riflessione, suscitare un ampio dibattito e preparare il dialogo tra i partner interessati prima della scadenza della convenzione di lomé.
the green paper is intended to provide food for thought, to stimulate a wide-ranging debate and to pave the way for dialogue between the parties as the lomé convention nears its end.