Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sto aspettando che ritorni
i am waiting that she'll return
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sto aspettando che arrivi.
sto aspettando che arrivi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che veniate.
che veniate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti sto aspettando
i'm waiting
Senast uppdaterad: 2014-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sto aspettando!!
io sto aspettando!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto aspettando per voi
sto aspettando per voi
Senast uppdaterad: 2013-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sto aspettando lei.
i'm waiting for her.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto aspettando il tuo messaggio
when will you ready to meet up
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto aspettando un mio amico.
i'm waiting for my friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto aspettando l'uomo perfetto
waiting for the perfect man
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspettando che inizi la lezione
waiting for the lesson to start
Senast uppdaterad: 2022-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora sto aspettando mckebab comunque.
i'm still waiting for mckebab though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto aspettando che le altre tre parti di sette vengano tradotte in italiano e portoghese, per pubblicarle.
i'm waiting for the other three parts of seven for being translated in the other 2 languages, in order to post them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci auguriamo che veniate anche per la terza volta.
we hope that you come for the third time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perciò non permetterò che veniate in promiscuità - con mani che hanno toccato ogni cosa impura.
so i will not permit you to come to me with any mixture -- with hands that have been touching any unclean thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– e’ proprio questo che desidero: che veniate in plenaria con un atteggiamento così positivo.
that is what i like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
signor primo ministro, sto aspettando che la grecia applichi la direttiva 70/ 1999/ ce sul lavoro a tempo determinato.
mr prime minister, i am waiting for greece to apply directive 70/ 1999 on fixed-term work.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, signor presidente della commissione, signor presidente in carica del consiglio, è comprensibile che, in una certa qual misura, che veniate in questa sede e cerchiate di mascherare i risultati del vertice.
mr president, president of the commission, president-in-office of the council, it is understandable, up to a point, that you should come here and try to whitewash the results of the summit.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: