You searched for: sto gentilmente informando che (Italienska - Engelska)

si sta informando che il server è sulla rete (questo è tipico dei server).
this informs us that the server is on the net. (that is typical of servers.)

prima di tutto non apparirà nessun messaggio all'avvio del programma, informando che la versione di avs4you non è attivata.
first of all no message window will appear by starting the program, thanking for evaluating the avs4you software.

ribbe presenta il documento informando che nonostante le discussioni a livello di gruppo di studio siano state vivaci, non ci sono stati contrasti sulla sostanza del parere.
he noted that although there had been heated discussions within the study group, there was no disagreement about the substantive points of the opinion.

sarebbe stato utile se la corte avesse fornito un quadro completo informando che solo per i suini provenienti da aziende agricole non colpite era stata data l'autorizzazione di esportazione e che la politica agricola comune ha dei regolamenti che impediscono le reimportazioni dai paesi terzi in genere.
it would have been useful if the court could have provided a complete picture by informing that only pigs from non-affected farms were permitted to be exported and that the common agricultural policy has policies in place to prevent reimports from third countries in general.

a comunicarlo e' l'enac informando che l'aeronautica militare ha valutato positivamente la possibilita' di incrementare il numero dei movimenti aerei civili giornalieri sull'aeroporto di trapani.
to communicate and 'informing enac that the air force has welcomed the opportunity' to increase the number of civil aircraft movements daily on the airport of trapani.

ciò cui si potrebbe pensare, piuttosto- e non so nemmeno se ciò già avvenga- sarebbe accennare al pericolo sulle confezioni di prodotti per l' alimentazione dei neonati, informando che devono essere trattati con attenzione, che le confezioni non devono essere lasciate aperte etc.
what might perhaps be considered- and i myself do not know whether this already happens- would be for infant formula to be required to carry a warning, stating that it must be handled carefully, must not be left standing around open, and so on.