You searched for: sto ne mangiando bistecca, da ieri sera (Italienska - Engelska)

da ieri sera l’area attorno al convento è blindata.
the convent area is surrounded since last night.

credevo gli dissi, che voi aveste messo al sicuro quei signori fin da ieri sera.
“i thought you bagged all those gentlemen last night,” said i, pointing to them.

ciao elisa, alberto, andrea siamo da ieri sera a casa e già ci mancate molto!
hello elisa, alberto, andrea us last night at home and already we miss you very much!

da questo obiettivo siamo lontani oggi come lo siamo stati negli anni precedenti, come sappiamo da ieri sera.
we are at least as far from achieving this now as in all the years before, as we have known since yesterday evening.

ma come, da ieri sera non ha trovato altro? vecchio mio, farà paura alle ragazze, per strada!
you'll give a fright to the girls all the way, old boy.

piove da ieri sera sull’intero percorso, ma è previsto un miglioramento delle condizioni meteo nel pomeriggio.
raining since last night along the entire route, but it is expected an improvement in weather conditions in the afternoon.

– onorevoli colleghi, i servizi di seduta affermano che le liste di voto erano disponibili fin da ieri sera.
ladies and gentlemen, the services say that the voting lists have been available since yesterday evening.

il centro di coordinamento della risposta alle emergenzedella commissione europea, che monitora i disastri naturali 24 ore su 24 7 giorni su 7, in contatto con la protezione civile italiana da ieri sera.
the european commission's emergency response coordination centre, which monitors natural disasters 24/7, has been in contact with the national civil protection authorities since yesterday evening.

da ieri sera è attivo il mio dominio www.tbecker.net, con un nuovo spazio web. nell'occasione dello spostamento è stato aggiornato il sito.
since yesterday night my new domain www.tbecker.net is active, with a new web space. in the occasion of the moving the site has been updated.

da ieri sera l’ ufficio di presidenza ha il dovere di comunicarci ufficialmente che è stata presentata una mozione di censura e questa deve essere iscritta al dibattito entro 24 ore.
since yesterday evening, the bureau therefore owes it to us to give official notice that a motion of censure has been tabled, and this must therefore be scheduled for debate within 24 hours.

da ieri sera in seno all’ assemblea si vocifera che l’ amministrazione ha terminato le indagini con l’ aiuto dei grafologi, giungendo alla conclusione che non vi sono state falsificazioni.
– mr president, for three weeks, this house has been haunted by the anonymous allegation that members have been forging signatures in the attendance lists.

– signor presidente, l’ efficacia degli aiuti e la lotta contro la corruzione costituiscono il filo rosso di molti dibattiti, e in particolare di quelli che abbiamo tenuto da ieri sera in poi.
– mr president, the effectiveness of aid and the fight against corruption runs like a scarlet thread through many debates, but particularly through those we have had since yesterday evening.

– onorevoli colleghi, la questione sollevata dall’ onorevole poignant è all’ esame dell’ ufficio di presidenza da ieri sera, e il parere del presidente in merito è analogo a ciò che avete appena espresso.
ladies and gentlemen, the bureau has been examining the issue raised by mr poignant since yesterday evening, and the president’ s thoughts on the matter are very similar to those which you have just expressed.