Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel mese di maggio è la volta del canto del maggio, con i tradizionali "maggerini" che improvvisano canti e stornelli popolari.
canto del maggio takes place in may with traditional "maggerini" who improvise popular songs and ditties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a terni era consuetudine che un gruppo di "maggiaioli" o "maggianti" (portatori del "maggio" cioè un ramo di fiori gialli a cui appendevano un lampioncino) andassero in giro di casa in casa cantando stornelli e canzoni d'amore.
in the city of terni it was customary for a group of “maggiaioli” or “maggianti” (bearers of the “maggio”, a branch with yellow flowers to which a lantern was hung) to go around the city from house to house singing love songs and “stornelli” (short songs typical of the central and southern regions of italy).
Senast uppdaterad: 2007-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering