You searched for: strade bianche (Italienska - Engelska)

in viaggio tra le strade bianche
a journey through the white roads

creazione e manutenzione di strade bianche
create and maintain gravel roads;

strade tranquille ed asfaltate o strade bianche (bambini dall età di 14 anni).
cycling along quiet asphalted country roads or dirt roads (children from the age of 14 years).

strade bianche e sentieri attraversano fiumi e vanno a scoprire riserve naturali e luoghi storici.
white roads and country lanes cross rivers and lead to natural reserves and historic places.

entra anche tu nella leggenda ! dal 1997 vi facciamo pedalare sulle più belle strade bianche del mondo !
come and join in the legend! since 1997 we take you riding to the most scenic dirt roads in the world!

il sistema è stato studiato prima di tutto per le strade bianche e di ghiaia, compreso l'asfalto da petrolio.
the system is primarily designed for use on gravel and dirt roads, including asphalt or oil gravel.

gli itinerari si estendono su circa 20 chilometri di strade asfaltate e strade bianche e portano ad un belvedere in collina dal quale si gode di una splendida vista sul lago di costanza.
the routes cover a total of 20 kilometers including asphalt roads and unpaved paths, even an elevated overlook point with a beautiful view of lake constance.

caratteristiche di cui ci siamo resi conto passando dalla città all’autostrada, alle strade bianche e ai percorsi fuoristradistici più impegnativi, come un tracciato di motocross.
features that came to our notice as we moved from town to motorway, unpaved roads and the most demanding of off-road tests, a motocross track.

la rete di strade bianche, poco utilizzate dalle automobili, è particolarmente sviluppata in questo territorio collega piccoli paesi e borghi rurali attraversando alcuni dei paesaggi più caratteristici della regione.
the network of un-made roads,not used a lot by cars, has developed in this region and connects the countryside and rural towns crossing some of the most characteristic landscape of the region.

i percorsi contrassegnati con i cartelli arancioni con la foglia verde portano a tranquille strade asfaltate, ma ogni tanto sarà necessario rallentare e prepararsi a sentire un po’di adrenalina percorrendo le strade bianche.
routes marked with orange signs with a green leaf mostly lead along smooth asphalt roads, but occasionally you have to slow your pace and experience a little rush of adrenaline on unpaved paths.

non resta quindi che scegliere fra le tante coloniche nel chianti a nostra disposizione e poi abbandonarci a una vacanza tutta vino, buon cibo, strade bianche, capolavori dell`arte e paesaggi mozzafiato.
you just have to choose one of the many farmhouses in the chianti and then leave for a holiday made of wine, good food, white roads, art masterpieces and breathtaking views.

pur percorrendo quasi esclusivamente sentieri, strade bianche e poderali, sentirete quasi per magia la vicinanza della città di firenze, l’armonia antica e silenziosa delle sue genti, passate e presenti.
the majority of the itinerary runs through trails, untarred roads and rural territories, still you will feel the magic vicinity of the city of florence, the ancient and silent harmony of its past and present people.

da borgo scopeto, percorrendo le stesse strade bianche dell' eroica, manifestazione ciclo turistica d'epoca, si possono scoprire paesaggi suggestivi ed emozionanti, utilizzando la propria bicicletta oppure una di quelle a disposizione dei nostri ospiti.
taking the same white roads once taken by the famous historical eroica cycling race, from the borgo scopeto you can discover delightful and exciting places and landscapes using your own bicycle or one of the bicycles we make available to our guests.

- in effetti siamo su una strada bianca, ma non mi sento responsabile per questo.
- in effetti siamo su una strada bianca, ma non mi sento responsabile per questo.