You searched for: stralcio di lavori (Italienska - Engelska)

di lavori pubblici"
public works contracts

"la storia del tennis" - stralcio di recensione
"the history of tennis" – passage from a review

di lavoro
working time

ripeto che sto citando lo stralcio di una dichiarazione del ministero del tesoro americano.
i repeat that i was quoting there from a statement of the american treasury.

pertanto l'associazione ha chiesto con forza lo stralcio di tali previsioni normative.
therefore the association has asked with force the extract for such normative forecasts.

era il 1982 e la storia è raccontata in uno stralcio di documento della stessa azienda.
it was 1982, and its story is written into an excerpt of the same company.

di lavoro apostolico.
apostolic work.

di lavoro (1992)"
at work (1992)

nella votazione di domani mattina dovremo opporre un rifiuto altrettanto netto allo stralcio di parti essenziali del regolamento.
in the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the regulation.

ci pare tuttavia che il miglior modo di presentarle sia riportare uno stralcio di una lettera recente dell'autore:
he disassembles and assembles the secret mechanisms that govern human foibles, nodding to the ironic allegories and to the smiling moralities that he offers us. all in all, we think that the best way to present these stories is to bring you an excerpt from a recent letter by the author:

l’orario di lavoro;
working time

pur deplorando lo stralcio di due proposte, sono soddisfatto dei contenuti del pacchetto nella sua forma attuale e grato ai relatori per il lavoro svolto.
although it is a shame that we are lacking two proposals, i am pleased with the contents of the package in its present form, and i am grateful to the rapporteurs for their work.

gli emendamenti respinti, che prevedono un' estensione della nozione di famiglia e lo stralcio di parti essenziali del regolamento, sono stati ora ripresentati.
the excluded amendments, which envisaged a widening of the family circle and the deletion of essential parts of the regulation, were now reintroduced.

qui di seguito alcuni stralci di quello che hanno detto:
here are some extracts from what they said:

essa non è fatta dalla parola antica di dio, bensì dalla nuova, perfetta parola del signore che è quella di cristo gesù. leggiamo uno stralcio di questa nuova e perfetta parola e subito comprenderemo la differenza.
it is not made by the ancient word of god, but by the new , perfect word of god w hich is the one of jesus christ.

in questo libro ricordi e stralci di storie sedimentate nel tempo rivivono attraverso immagini colme di poesia.
in this book memories and extracts of stories lying dormant in time relive through images full of poetry.

in veste di relatore, ma anche a nome del gruppo pse, propongo lo stralcio di questo argomento dall' ordine del giorno di domani, ai sensi dell' articolo 144 del regolamento.
as rapporteur, and also on behalf of the group of the party of european socialists, i propose that, in accordance with article 144 of the rules of procedure, we delete this subject from tomorrow' s agenda.

ritiriamo la prima parte dell' emendamento, in cui si chiedeva lo stralcio di tre parole; pertanto, nella relazione manteniamo l' espressione'finanziamento dell' economia?.
we withdraw the first part of the amendment, which deleted three words, therefore we retain the terms in the report 'financing the economy '.