You searched for: struttura societaria (Italienska - Engelska)

struttura societaria
corporate structure

nuova struttura societaria
new shareholder structure

… e nuova struttura societaria
…and new company structure

prospetto della struttura societaria
ownership chart

progettazione e realizzazione struttura societaria
• design and construction of the company structure

cambiamenti significativi nella struttura societaria
significant changes in the corporate structure

il 21 maggio, gli azionisti decidono sulla nuova struttura societaria
shareholders decide on new company structure on 21 may

il seguente schema mostra la struttura societaria attuale della sovello:
the current shareholder structure of sovello is represented in the figure below:

la multi-utility, infatti, sarà riconfigurata con la struttura societaria in house.
the fine-utility, in fact, will be reshaped with the social structure in house.

l'operazione rientra nel programma di razionalizzazione e semplificazione della struttura societaria del gruppo.
the merger proposal is part of the group’s program aimed at attaining a leaner and more rational legal structure.

dal punto di vista della struttura societaria e di governance del gruppo si segnala quanto segue:
with reference to the group’s corporate and governance structure:

il regolamento proposto crea una struttura societaria autonoma di diritto europeo, parallela alle forme societarie nazionali.
the proposed regulation creates an independent structure under community law in parallel to national forms of association.

il viaggio prosegue, e nel 2001 avviene la trasformazione in società per azioni, che rafforza la struttura societaria.
the journey continues, and in 2001 the group becomes a joint-stock company, strengthening the corporate structure.

queste forme di separazione presentano un diverso grado di rigidità e di intrusione nella struttura societaria delle banche.
these forms of separation display a varying degree of severity and intrusiveness in banks’ business structure.

la cessione di blue skye è da inquadrarsi nel piano di razionalizzazione della struttura societaria del gruppo sopaf. *** per ulteriori informazioni
the sale of the interest in blue skye is part of a plan to streamline the sopaf group's corporate structure.

gli elementi di prova ottenuti e verificati durante l'inchiesta hanno dimostrato che tali cambiamenti della struttura societaria del richiedente hanno carattere permanente.
evidence obtained and verified during the investigation also shows that these changes in the applicant's corporate structure are of a lasting nature.

(b) la sua struttura societaria è tale da consentire all'autorità che rilascia il riconoscimento di attuare le disposizioni del presente capo;
(b) its company structure allows the approving authority to implement the provisions of this chapter;

È stato inoltre riscontrato che la struttura societaria del gruppo polyplex determinerebbe difficoltà dal punto di vista del controllo e dell'attuazione a fronte di un impegno.
it was also found that the corporate structure of the polyplex group would lead to monitoring and enforcement difficulties vis-à-vis an undertaking.

la nuova struttura societaria di songwon industrial group fornisce l’infrastruttura per un approccio unitario al mercato ed un servizio clienti di eccellenza in qualunque parte del mondo.
the new company structure of the songwon industrial group provides the infrastructure for a consolidated market approach and excellence in customer service across the globe.

la struttura societaria e l'organizzazione delle imprese sono di tipo elicoidale, a spirale, imperniate su un coordinamento centrale che assicura il necessario controllo e le sinergie di gruppo.
the social structure and the organisation of the enterprises are of helicoidal type, a spiral, and hinge on a central co-ordination that assures the necessary control and the synergies of group.