Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
progettato per la semplicità
designed for simplicity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interessante macchina a leva prodotta in spagna, stupisce per la sua semplicità e compattezza.
interesting lever machine produced in spain, surprising by its simplicity and compactness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casablanca stupisce per molti aspetti.
many aspects of casablanca surprise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri ospiti devono essere preparati per la straordinaria!”
guests should be prepared for an amazing!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la straordinaria bellezza della decorazione macabra
the unusual beauty of chilling decorations
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo vediamo la straordinaria bontà di dio.
we can out throw it on jesus. he is the only sinless son of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la straordinaria energia della perla d'oriente
the dizzying rush of the pearl of the orient
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... oggi l'artista è un personaggio amato anche per la straordinaria simpatia.
... now the artist is a character loved also for his extraordinary pleasing personality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" la straordinaria vita e opera di dante alighieri"
"the extraordinary life and work of dante alighieri"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
caro maestro shinnyo, sono io che ringrazio voi per la straordinaria possibilità che ci avete dato.
dear teacher shinnyo, it is my honor to thank you for the extraordinary opportunity that you have given me. being in your temple was a source of happiness and and great honor. it was more than the strong emotions that i play through my instrument.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. la straordinaria gioia di essere strumenti della misericordia di dio
3. the amazing joy of being instruments of god’s mercy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie, francia per la straordinaria accoglienza della nostra cecina de león nella ristorazione francese!
thank you france, for embracing and welcoming the cecina de leon into your french gastronomy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desidero innanzi tutto congratularmi con il commissario verheugen per la straordinaria relazione che ci ha fornito sulla turchia.
mr president, i shall concentrate on the problems of enlargement and on the important date for opening accession negotiations with turkey.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e' questa la straordinaria sapienza di dio manifestata tutta in cristo gesù.
this is the extraordinary wisdom of god entirely manifested in christ jesus. therefore, the way of the reconstruction of our being and of its elevation is not pride, but humbleness, not the elevation above men, but the lowering; it is not the one of rising to the level of lords but that of making ourselves their servants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo barbaro assassinio ha destato molta impressione nel mio paese, appunto per la straordinaria attività umanitaria della vittima.
this barbaric murder has had an enormous impact in my country, particularly because of the extraordinary humanitarian work done by the victim.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nonostante la straordinaria importanza della sua figura, di zaleuco sappiamo veramente molto poco.
despite the exceptional importance of his figure we have very few information about zaleukos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’arte È un romanzo. la straordinaria storia delle parole che diventano immagini.
art is a novel. the extraordinary story of words that become images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la straordinaria posizione, rende l’hotel perfetto anche per conferenze ed eventi speciali.
the hotel’s stunning location also makes it an outstanding venue for conferences and special occasions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la risurrezione svela quindi definitivamente qual è l’autentica identità e la straordinaria statura del crocifisso.
the resurrection thus reveals definitively the real identity and the extraordinary stature of the crucified one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la straordinaria formula bi-componente permette di ottenere‚ con un unico prodotto‚ risu ...
the unique formula allows for bi- component, with a single product, which normally results are achieved with ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: