Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su di un livello
up one level
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 41
Kvalitet:
un pulpito di comando indipendente permette di selezionare il ciclo desiderato e di controllarne la corretta esecuzione.
an independent control desk provides the facility to select the required cycle and supervise correct execution of the operation.
io ricordo, al pulpito di nostra signora a lourdes, allora c'era un pulpito alla grotta, e dovetti predicare lì.
i remember, at the pulpit at our lady of lourdes, at the time there was a pulpit in the grotto, and i had to preach there.
durante sermoni, il profeta appoggiava contro uno dei suoi bauli, ma quando un pulpito fu costruito per lui hanno sentito il tronco gridare con un suono simile a quello di un cammello.
during sermons, the prophet would lean against one of its trunks, but when a pulpit was built for him they heard the trunk cry out with a sound similar to that of a camel.
la chiesa ospita un pulpito gotico di guido da como. ogni anno alla fine di luglio si svolge sulla piazza duomo “la giostra dell’orso“.
the church houses a gothic pulpit from guido da como. each year at the end of july is taking place in the cathedral square the medieval competition la giostra dell’orso.