Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che fine ha fatto questa gente?
what has happened to those people?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quando ha fatto le diverse religioni?
when did the different religions?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha fatto questa dichiarazione assolutamente ridicola.
therefore he made this absolutely ridiculous statement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa «ha fatto questa gente» per meritare tale giudizio?
what “did these people do” to deserve this judgment?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualsiasi aspirante che ci è passato ricorderà come è balzato in avanti quando ha fatto questa scoperta...
every aspirant who has passed it will remember how he leapt ahead when he made this discovery…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ha condiviso la notizia con me, mi ha fatto così pompato.
when he shared the news with me, it got me so pumped up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un nemico ha fatto questo
an enemy has done this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lei non ha fatto che uno, ma lei ha fatto questa splendida versione:
she didn’t make that one but she did make this gorgeous version:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bhagavan ha fatto questo esempio.
then bhagavan gave an example.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' uav ha fatto questo lavoro.
the fvo carried out this work.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
che cosa ha fatto questo ufficio negli ultimi anni?
what has this office achieved over the past few years?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ho fatto questo
i made this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
robert kaufman di wmu ha fatto questo problema.
robert kaufman of wmu asked this question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia ha fatto questo a creare risultati a lungo termine?
however did this create long term results?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 ed egli rispose loro: un nemico ha fatto questo.
28 he said unto them, an enemy hath done this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)?
who has made this painting (painted this picture)?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se gesù ha fatto questo, anche il sacerdote lo potrà lasciare.
if jesus did this, even the priest might leave it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché qualcuno ha fatto questo video. il dio lo benedice!
that's why someone made this video. god bless him!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'onorevole liese ha fatto questo molto bene e pertanto lo ringrazio.
mr liese has done that very well, so thank you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tuttavia, per gli equidi registrati, questa ispezione è richiesta solo per gli scambi intracomunitari, fatto salvo l'articolo 6.
in the case of registered equidae, however, this inspection shall, without prejudice to article 6, be required for intra‑community trade only.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: