You searched for: tagliere di formaggi con mostarda e mar... (Italienska - Engelska)

varietà di formaggi con miele e marmellate
mixed of cheese with honey and jams

tagliere di formaggi e salumi
käse- und aufschnittplatte

un formaggio molto bella su un tagliere di formaggi.
a very nice cheese on a cheese platter.

principalmente si gusta da solo, con una fetta di pane casareccio, magari accompagnato da qualche sottolio e un tagliere di formaggi e altri salumi.
it should be tasted alone at the most, with a slice of homemade bread, at least with some in oil food and a board of cheese and other cold cuts.

la colazione continentale comprende una selezione di formaggi, pane tostato, burro e marmellate, cereali e latte e a scelta di tè, caffè e succo di frutta.
your breakfast includes: cheese, toast, preserves, cereal, butter.

da degustare: su un vassoio di formaggi, con un’insalata, o come ingrediente di un piatto cucinato
to enjoy: on a cheese board, with a salad or prepared.

anche se spesso non puro o groviera su un tagliere di formaggi è servita, se non in svizzera per sé, ha molto da offrire. servire con cracker e l'uva e fichi o sul pane con pomodoro e cipolla.
although not often pure or gruyere on a cheese platter is served, except in switzerland itself, he has a lot to offer. serve with crackers and grapes or figs or on bread with tomato and onion.

la produzione di formaggi con una ridotta e accettabile quantità di sale è ancora in sperimentazione, tuttavia gli sforzi per ridurre il sodio potrebbero avere più successo per altri tipi di alimenti.
producing acceptable lower-sodium cheeses remains a challenge, therefore efforts to reduce sodium may be more successful in other foods.

il latte, concentrato e standardizzato nel tenore di proteine, viene impiegato per la produzione di formaggi con notevoli vantaggi sia in termini di resa che di qualità.
the milk, concentrated and standardized in the proteins content, is used for the production of different kinds of cheese with considerable advantages, both in terms of yield and quality.

tradizionalmente si mangia su di una fetta di pane casareccio. inserita in un tagliere di formaggi e salumi assortiti, magari accompagnati da qualche sottolio, costituisce un grande antipasto, un regale spuntino e un ideale binomio con un aperitivo.
traditionally it should be eaten on a slice of homemade bread. it is inserted in a board of cheese and mixed cold cuts, at least with some in oil food; it is a great starter, a fine snack and an ideal binomial with appetizers.

inoltre, una relazione analizzerà le conseguenze per i produttori di formaggi con denominazioni d'origine protette conformemente al regolamento (ce) n.
furthermore, a report will study the consequences for producers of cheeses with a protected designation of origin in accordance with regulation (ec) no 510/2006.".

i feudatari dal canto loro manifestarono un aumentato interesse per la produzione di formaggio con relativi cospicui investimenti di capitale.
for their part the feudal lords showed increased interest and investment in the activity.

occorre pertanto modificare l’allegato 3 per tenere conto della piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi, con effetto a decorrere dal 1o giugno 2007, e della protezione delle indicazioni geografiche, da stabilire in un nuovo allegato 12,
as a consequence, annex 3 needs to be revised to take into account both the full liberalisation in bilateral trade in cheeses, with effect from 1 june 2007, and the protection of geographical indications, to be provided for in a new annex 12,

cottura e filatura di qualsiasi tipo di formaggio a pasta filata, in particolar modo per i formaggi con contenuto di umidità medio basso tipo pizza-cheese, provolone, scamorza, analogo mozzarella.
cooking and stretching of any type of “pasta filata” cheese, particularly suited for cheese with medium low humidity content, like pizza-cheese, provolone, scamorza, analogue mozzarella.

- unite i tuorli, uno ad uno, al miscuglio di formaggio con delicatezza senza mai smettere di mescolare.
- add the egg yolks, one by one, to the mixture of cheese, stirring continuously.

la colazione è servita normalmente come self-service buffet, con spremuta fresca, pane caldo, ogni tipo di formaggio, uova, burro e marmellate, muesli, frutta, yogurt, caffè e tè.
breakfast is usually served as a buffet with fresh juice, warm rolls, a delicious variety of cheeses, egg, marmalade, muesli/cruesli, fruits, yoghurt, coffee and (herbal)tea. each person makes his own packet lunch uring the breakfast, with as many sandwiches as required.

a titolo di esempio, gli spaghetti o altro tipo di pasta secca è facile da cucinare e può essere combinato con crema o olio di oliva, possono darti i carboidrati e lipidi. un pezzo di formaggio con un pezzo di prosciutto forniscono proteine e sali. biscotti, formaggio spalmabile, olive e un po' di arachidi sono sempre i benvenuti come aperitivo.
for instance, spaghettis or other kind of dried pasta are simple to cook and it is possible to combine them with cream