You searched for: tahitiano (Italienska - Engelska)

arriva a papeete alla fine degli anni 70 con il suo ukulele (banjo tahitiano) come solo bagaglio.
he arrived in papeete at the end of the 70's with his ukulele (a tahitian banjo) as his only luggage.

questo parlamento tahitiano durò parecchie ore, e quando fu terminato il capitano fitz roy invitò la regina pomarè a fare una visita alla beagle.
this tahitian parliament lasted for several hours; and when it was over captain fitz roy invited queen pomarre to pay the beagle a visit.

quei viaggiatori che credono che un tahitiano prega solo quando il missionario lo sta a guardare, avrebbero dovuto passare con noi quella notte sui fianchi del monte.
those travellers who think that a tahitian prays only when the eyes of the missionary are fixed on him, should have slept with us that night on the mountain-side. before morning it rained

guardando l'indigeno della nuova zelanda, naturalmente si fa il paragone col tahitiano ; poiché entrambi appartengono alla slessa famiglia umana.
looking at the new zealander, one naturally compares him with the tahitian; both belonging to the same family of mankind.

invano si troverebbe in tutta la nuova zelanda una persona colla faccia ed il contegno del vecchio capo tahitiano utamme. senza dubbio il modo straordinario in cui si pratica il tatuaggio, dà una brutta espressione al loro aspetto.
it would be vain to seek in the whole of new zealand a person with the face and mien of the old tahitian chief utamme. no doubt the extraordinary manner in which tattooing is here practised gives a disagreeable expression to their countenances.

come il capitano james cook riconobbe durante la sua breve visita nel 1774, gli isolani erano polinesiani (un tahitiano che accompagnava cook fu in grado di conversare con loro).
as captain james cook recognized during his brief visit in 1774, the islanders were polynesians (a tahitian man accompanying cook was able to converse with them).

le sue opere sono disperse nel mondo intero e le mostre che gli sono consacrate attirano delle folle considerevoli che, … attraverso i suoi quadri, hanno una visione avvincente dell'esotismo tahitiano
his works are scattered all over the world and exhibitions dedicated to him attract considerable crowds, who through his paintings, acquire an enticing vision of tahitian exoticism. and also... see our news about the centennial of gauguin's death in 2003

prima di giungere a bordo, il signor wilson mi fece l'interprete col tahitiano che era stato tanlo cortese con me, e gli disse che io aveva bisogno che egli ed un altro uomo mi accompagnassero in una breve escursione sui monti.
before going on board, mr. wilson interpreted for me to the tahitian who had paid me so adroit an attention, that i wanted him and another man to accompany me on a short excursion into the mountains.

ai giorni nostri, degli artisti di talento apportano un tocco di modernità alla pittura tahitiana, tra di cui:
today, talented artists have accepted the challenge with a touch of modernity to tahitian painting, among them: