Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sulle rive dei fiumi tajo e del jarama, questa città possiede un palazzo residenza della famiglia reale spagnola.
on the shores of the tajo and jarama rivers, this city boasts a residential palace of the spanish royal family.
la torre de belem si trova situato nel quartiere di santa maria de belém, sulla foce del fiume tajo, e ha una grande influenza orientale e islamica
the belem tower is located in the district of santa maria de belem, at the mouth of the river tagus, and has a great oriental and islamic influence
molto vicino con il portogallo si trova il grande lago del bcaino del tajo, il lago di alcantara o lago di josé maria oriol, come é anche chiamato.
very close to the portuguese boarder there is the last big lake of the tajo basin, the lake of alcantara or how it also called josé maria oriol.
le zone migliori sono quelle delle pareti ripide ed all'entrata del fiume tajo e guadiela, specialmente fra anguix e la parete della preda.
the best areas are the steep banks and the inlets if the rivers tajo and guadiela, between anguix and the dam.
nulla si è detto però a proposito della situazione in cui verrà a trovarsi il fiume júcar, il secondo per importanza nel mediterraneo spagnolo, che il phn intende utilizzare come centro di ridistribuzione idraulica nel versante mediterraneo, situandovi tre punti di travaso in meno di 200 km: il tajo-segura, in funzione dal 1980, lo júcar-vinalopó, già avviato anche se ad un ritmo molto lento, e il progettato travaso dell' ebro, dal quale si prevede di ottenere 63 hm3 in prossimità del bacino artificiale di tous.
nothing has been said, however, regarding the fate of the river júcar, the second largest river in the spanish mediterranean region, which under the nhp is to be used as a centre for hydraulic redistribution in the mediterranean area, with three transfers within a 200-kilometre stretch, namely the tajo-segura transfer, in operation since 1980, the júcar-vinalopó transfer, already being slowly introduced, and the ebro transfer scheme, under which it is planned to transfer 63 hm 3 of water in the vicinity of the tous dam.