Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pitture per finiture e tamponature da esterni per legno e metallo, inclusi i sottofondi
exterior trim and cladding paints for wood and metal including undercoats
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
paper tricks è utilizzato principalmente per la realizzazione di pareti divisorie, tamponature e cappotti di coibentazione termica ed acustica.
paper tricks is mainly used for the construction of partition walls, claddings and coats of thermal and acoustic insulation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oltre alla produzione di suole continua quella dei sottopiedi che comprendono quelli in cuoio o cuoio rigenerato con sfumature, decorazioni o tamponature.
in addition to the manufacturing of soles, the company continues to make insoles in leather or regenerated leather with varying colours, decorations or embossing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i campi di impiego del sistema sono la realizzazione di tamponature esterne e compartimentazioni interne su edifici a destinazione industriale, direzionale, commerciale e civile.
this system is mainly used for the realization of external infill walls and internal partitions in industrial, commercial, civil and office buildings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'insieme, rigorosamente simmetrico, è fortemente verticalizzato dalle lesene che sottolineano gli angoli e spesso anche le tamponature tra le finestre.
the whole, rigorously symmetrical in form, is decisively organised in a vertical system by the pilaster strips which emphasise the corners of and often the frames of the windows too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negli anni successivi si predispose la ricostruzione, che lasciò intatte le parti rovinate dall'esplosione, mentre si crearono tamponature per la realizzazione di magazzini.
in the following years are prepared reconstruction, which left intact the shares ruined the explosive, while created cladding for the construction of warehouses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tre piani del magazzino/laboratorio sono già chiusi da infissi in doppio vetro e sono utilizzabili, mentre l'appartamento ha solo le tamponature e deve essere finito.
the three floors of office are already closed by window frames and double glazing are used, while the apartment has to be finished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'intervento è una riqualificazione energetica di un ufficio al rustico con struttura prefabbricata e tamponature perimetrali parte prefabbricate e parte in muratura, realizzato nella seconda metà degli anni '90.
the project is a retrofit of an office at the rustic with prefabricated structure and cladding outer part and part prefabricated masonry, built in the second half of the 90s.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: