Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
languisce il cor
believe me at l
Senast uppdaterad: 2024-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
languisce il mondo, il cielo con la terra perisce.
and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ma, punirlo, il cor non sa.
(ma, punirlo, il cor non sa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come i morti da gran tempo. 4 in me languisce il mio spirito,
he has made me live in dark places, as those who have been long dead. 4 therefore my spirit is overwhelmed within me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma spesso ne la fronte il cor si legge:
the proof of your law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caro mio ben credimi almen senza di ten languisce il cor il tuo fedel sos pira ognor cessa, crudel tanto rigor
believe me at least
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna comunque precisare, che pur essendo il capo e il cor
however, we must point out, that despite being the head and th
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credimi almen senza di te laguisce il cor ll tuo fedel hospital ognor cessation crudely tattoo rigor
believe me at least
Senast uppdaterad: 2024-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu m' hai con disiderio il cor disposto sì al venir con le parole tue,
you, with your words, have so disposed my heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa, che l’un vesta il cor, l’altro lo snudi;
on the one hand, it is a new experience for him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
motto - "il cor che m' arde divien fiamma in bocca".
motto: "the fire in my heart turns to flame in my mouth."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e' in lutto, languisce la terra; è squallido, languisce il mondo, il cielo con la terra perisce.
mourned, faded hath the land, languished, faded hath the world, languished have they -- the high place of the people of the land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24:4 e' in lutto, languisce la terra; è squallido, languisce il mondo, il cielo con la terra perisce.
4 the earth mourns and withers, the world fades and withers, the exalted of the people of the earth fade away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 la vite è secca, il fico languisce; il melagrano, la palma, il melo, tutti gli alberi della campagna son secchi; la gioia è venuta meno tra i figliuoli degli uomini.
12 the vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1:12la vite è secca, il fico languisce; il melagrano, la palma, il melo, tutti gli alberi della campagna son secchi; la gioia è venuta meno tra i figliuoli degli uomini.
1:12the vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brani eseguiti sempre nella lingua originale. fin dalla sua costituzione ha partecipato a diversi eventi internazionali, tra cui festival in italia, germania, irlanda, bulgaria e repubblica ceca. il cor ha anche preso parte a tour di concerti in russia e negli stati uniti d'america.
since its establishment it has participated in several international events including festivals in italy, germany, ireland, bulgaria and the czech republic .they also gave concert tours in russia and the united states of america.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: