You searched for: tela toccata alla sacra immagine (Italienska - Engelska)

emerald bot è il tempio che contiene il regno sacra immagine con.
emerald bot is the temple that contains the kingdom with sacred image.

ecco come un intero paese partecipa alla sacra rappresentazione.
here's how a whole country participates in the mystery play.

la sorte peggiore è toccata alla questione dell' ampliamento confermata a laeken.
the issue of enlargement, which was confirmed in laeken, you have left in a worse state.

come l'esploratore saggio di fronte alla sacra vastità della grande montagna.
on the contrary it is intense, majestic, full of sacred and religious awe. a wise explorer in front of the sacred immensity of the big mountain.

non ha osato, arrestandosi pavida di fronte alla «sacra proprietà privata».
the reason is awe of “sacrosanct private property.

l‘ idea iniziale fu che la chiesa dedicata alla sacra famiglia si finanziasse esclusivamente con donazioni.
the original idea was that the church, dedicated to the holy family, would be entirely financed by donations.

così io non pretendo in alcun modo, per i miei scritti alcun titolo né autorità che li avvicini alla sacra scrittura.
in the same manner, i do not claim in any way, a status or an authority of my writings coming close to holy scripture.

quando le suore si avvicinano alla sacra mensa, mentre essa ne è privata, le sue lacrime scorrono in abbondanza.
when her sisters approached the holy table while she herself was deprived of it, her tears flowed in abundance.

È vostro diritto avere una nozione striminzita della solidarietà, sacrificare allegramente la nozione di servizio universale alla sacra legge del mercato.
you have a right to hold a narrow conception of solidarity, to sacrifice the notion of universal service lightly to the sacred law of market forces.

È toccata alla presidenza italiana, signor presidente, la responsabilità di organizzare l' apertura dei lavori della conferenza intergovernativa.
the responsibility for organizing the launch of the intergovernmental conference has fallen to the italian presidency.

alcune persone sono ispirate ad andare in pellegrinaggio arrampicandosi su per la montagna per lasciare offerte alla sacra pagoda. se ne vanno sempre rinvigoriti e rinnovati.
some of the people are inspired to make the pilgrimage to climb the mountain and leave offerings at the sacred pagoda. they always leave refreshed and renewed.

bagnasco: È vero, ma tutti avevano in mente che fosse necessaria una sempre maggiore consapevolezza e una migliore partecipazione del popolo di dio alla sacra liturgia.
bagnasco: that’s true, but all of them had it in mind that greater awareness and better participation in the sacred liturgy by the people of god was needed.

soltanto il contesto ecclesiale permette alla sacra scrittura di essere compresa come autentica parola di dio che si fa guida, norma e regola per la vita della chiesa e la crescita spirituale dei credenti.
the ecclesial context alone enables sacred scripture to be understood as an authentic word of god which makes itself the guide, norm and rule for the life of the church and the spiritual growth of believers.

la sacra immagine rimase visibile al culto dei fedeli in tale cappella, denominata "cappella della madonna", fino alla seconda metà del nostro secolo e seguì il destino della sacra immagine.
you sacred image was visible to the cult of the believers in the such chapel, denominated "the madonna's chapel", up to the second halves our century and it followed the destiny of the sacred image.

fa parte di quei fenomeni difficili da comprendere il fatto che certi esegeti rilevino in modo particolare la religiosità ebraica di gesù ma che al tempo stesso non gli vogliano assegnare quasi tutti i riferimenti alla sacra scrittura d’israele.
the fact that certain exegetes highlight in particular fashion jesus’ jewish religiosity, but at the same time want to rid him of almost all the references to the sacred scripture of israel, belongs among those phenomena difficult to understand.

consapevole delle immense sofferenze che le procurerà la trafittura, teresa volge gli occhi alla sacra famiglia e, in cerca di un sostegno, assume un’espressione di dolore ma anche di beatitudine.
aware of the immense suffering that the piercing would cause, teresa looks towards the holy family in search of support, and her expression is one of pain but also of ecstasy.

con il suo esempio vivo egli ci ha anche mostrato come possano andare mano nella mano la gioia della grande musica sacra e il compito della partecipazione comune alla sacra liturgia, la gioia solenne e la semplicità dell’umile celebrazione della fede.
with his brilliant example he also showed us how the joy of great sacred music and the task of common participation in the sacred liturgy, the solemn joy and the simplicity of the humble celebration of the faith can go hand in hand.

e' toccato alla gran bretagna assumere la presidenza ora che queste opportunità sono a portata di mano.
it has fallen to britain to take the mantle of presidency when these opportunities are within our grasp.

occorre meditare su questo passaggio, alla luce del destino toccato alla commissione precedente e dell' obiettivo politico della gestione trasparente e efficace.
this passage merits consideration in view of what happened to the previous commission and the political objective of transparent, effective management.

e' toccato alla swissair, ma avrebbe potuto riguardare anche la sabena, l' olympic o un' altra compagnia aerea.
it may have been swissair but it could equally easily have been sabena or olympic airways or another airline.