Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio fratello maggiore-ill.
my eldest brother-ill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baci a mio fratello
kisses to my lover
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buon compleanno a mio fratello
happy birthday my brother
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
15 - a mio fratello francesco
15. to my brother francesco
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non vedevo mio fratello maggiore da più di 30 anni.
"i had been estranged from my older brother for more than 30 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui sono insieme a mio fratello, luca.
here i am with my brother, luca
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mio fratello piace giocare a tennis
my brother likes to play tennis
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tanti auguri di buon compleanno a mio fratello
happy birthday to my brother
Senast uppdaterad: 2021-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavoro qui da 10 anni insieme a mio fratello.
i have been working here for 10 years along with my brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gestisco villa zottopera dal 2000 insieme a mio fratello.
i have been managing villa zottopera since 2000 along with my brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
currently, ho due nipoti di mio fratello maggiore con 1-3 anni di età.
currently, i have two nephews of my eldest brother with 1-3 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(in altre parole cosa ho fatto a mio fratello?)
(in other words what have i done to, and for my brother)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel 1864 sono salito lassù insieme a mio fratello a dorso di mulo.
in 1864 i went there together with my brother by mule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mio fratello regalerei una nuova chitarra. so che gli piacerebbe tanto.
i would give my brother a new guitar. i know he would like it so much.
Senast uppdaterad: 2018-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia famiglia non è così grande. ho mia madre, mio padre, mio fratello maggiore e due sorelline.
my family is not so big. i have my mother, my father, my elder brother and 2 little sisters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho sentito i beatles, who, bob dylan e altri miti grazie a mio fratello.
i first listened to beatles, who and bob dylan and others myths thanks to my brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mio fratello vladan ilic di belgrado ( ma anche di amsterdam!) per la consulenza
my brother vladan ilic from amsterdam-belgrade, for the advice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per esempio, penso a mio fratello che è appena morto. o penso ad altri parenti.
for example, i think of my brother who just passed away. or i might think of some other relatives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho affermato nella mia sfondo esperto, ho due nipoti di mio fratello maggiore. tornai a casa di mio fratello per come ogni settimana per vedere i miei nipoti.
as i have stated in my experienced background, i have two nephews from my eldest brother. i went back to my brother's house for like every week to see my nephews.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore.
but the kingdom escaped me and became my brother's, for the lord gave it to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: