Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi ha detto al telefono
she said to me, over the phone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per il tempo che ci ha dedicato!
thank you for your time!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per il tempo che mi ha dedicato, signor tiger.
“thank you for your time mr. tiger”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per il tempo che ci ha dedicato, maestro!
thank you for your time, howard!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho tutto il tempo che mi serve
i've got all the time i need
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che mi ha dannato.
who damned to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per il tempo che mi sta dedicando.
good afternoon ms carlotta,
Senast uppdaterad: 2020-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
annego nel tempo che mi è stato donato
i drown in the time that was given to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so quanto tempo e attenzione questo parlamento ha dedicato al pacchetto energia e ai cambiamenti climatici.
i know how much time and attention this parliament has devoted to the climate change energy package.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
» [cascina veja] risponde: grazie per il tempo che ci ha dedicato con la sua recensione.
(translated with google translate) » [cascina veja] reply: thanks for your time spent with us his review.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desidero congratularmi con lei per il tempo che ha dedicato alla direttiva per portarla verso una fase di conciliazione più soddisfacente.
i would like to congratulate her on the time she has devoted to bringing this directive to a most a satisfactory phase of conciliation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
desidero ringraziarli per il tempo che mi hanno dedicato e per la visita che hanno effettuato a dublino nel dicembre 2003.
i wish to thank them for the time they gave to me and their visit to dublin in december 2003.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
siamo consapevoli degli sforzi e del tempo che hai dedicato al tuo appartamento e vogliamo aiutarti nel far fruttare il tuo investimento.
we understand that you’ve put in a lot of time and effort to get your apartment perfect for guests, and we want to help you turn your investment into a rewarding and profitable experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo il suo incredibile impegno, l' energia ed il tempo che ha dedicato hanno reso possibile il nostro comune successo.
our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
avrei preferito che gli fosse stato detto: non ha lavorato molto bene, ma grazie per il tempo che ci ha dedicato.
but i would have preferred it if people had said: you have not done particularly well here, so we thank you for the time you have been with us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non ci interessa stupire, ma solo aiutare a crescere. nel ringraziarla per il tempo che ci ha dedicato, un’ultima curiosità.
we would like to thank you for the precious time you have to us …but before we finish i would like you to describe noi in three adjectives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un grosso ringraziamento va a luigi rizzo per l'implementazione delle funzionalità di bridging in freebsd e per il tempo che mi ha dedicato rispondendo ad alcune mie domande a riguardo.
a big thanks to luigi rizzo for the implementation of the bridge code in freebsd and for the time he has dedicated to me answering all of my related questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un saluto particolare a sua sorella francesca, che mi ha dedicato un pezzo di filumena marturano ed un caro saluto a tutti voi.
a special greeting to his sister francesca, i dedicated a piece of filumena marturano and a warm greeting to all of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desidero attirare la vostra attenzione sui punti dedicati al tempo parziale che mi sembrano il nocciolo del problema.
i would like to draw your attention to the points concerning parttime work, which, in my opinion, are at the heart of the problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: