You searched for: tenere lontani difetti quali la non sin... (Italienska - Engelska)

ha un’esperienza concreta di trattamento di questioni quali la non discriminazione e la parità di trattamento
has a sound track record in dealing with non-discrimination and equal treatment issues

l'unione europea deve agire se intende affrontare seriamente temi quali la non discriminazione e le pari opportunità.
the european union must act if it is serious about non-discrimination and equality of opportunity.

vogliamo garantire che questioni quali la non discriminazione e la parità di opportunità siano integrate nei programmi di istruzione e formazione delle nuove democrazie.
we want to ensure that issues such as non-discrimination and equal opportunities are built into the programmes for education and training in the new democracies.

persistono problemi quali la non attuazione della legislazione ue a livello nazionale o incentivi insufficienti per ottemperare alle norme in materia di benessere degli animali.
problems such as the lack of enforcement of eu legislation at the national level or insufficient incentives to comply with animal welfare rules persist.

un pakistan stabile, democratico e prospero è fondamentale per affrontare questioni globali quali la lotta al terrorismo, la non proliferazione o la lotta alla droga.
a stable, democratic and prosperous pakistan is key to addressing global issues such as counter-terrorism, non-proliferation or counter-narcotics.

il piano d’azione di buenos aires cita specificamente aspetti quali la trasparenza, la competitività, la non discriminazione e la non distorsione della concorrenza.
the buenos aires plan of action specifically mentions issues such as transparency, competitiveness issues, non-discrimination and non-distortion of competition.

altri criteri riguardano aspetti quali la non discriminazione, la concorrenza all'interno della ue e le norme sugli aiuti di stato, oltreché aspetti tecnici.
other criteria relate to non-discrimination issues, eu competition and state aid rules and technical aspects.

sono stati evidenziati alcuni fattori di rischio per lo sviluppo di gravi reazioni cutanee quali la non osservanza della dose iniziale di 200 mg al giorno durante la fase di induzione e un lungo ritardo tra i sintomi iniziali ed il consulto medico.
some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified; they include failure to follow the initial dosing of 200 mg daily during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms and medical consultation.

creare punti di contatto nazionali per formare, assistere e orientare i lavoratori migranti e i datori di lavoro in merito ai diritti garantiti dalla legislazione europea, tra i quali la non discriminazione e la libera circolazione;
set up national contact points to inform, assist and advise migrant workers and employers on the rights guaranteed by european legislation, including non-discrimination and free movement;

gli stati uniti vogliono anche che i principali paesi in via di sviluppo, quali la cina e l' india, vengano inclusi in tale processo, pena la non assunzione di impegni giuridicamente vincolanti.
the united states also wants key developing countries such as china and india to be included in the process for fear of their refusing legally binding commitments.

sono certo che molti onorevoli deputati concordano con noi nel ritenere che, quando si affrontano questioni quali la parità, la non discriminazione e la violenza, il modo migliore per tutelare i diritti della donna sia quello di collocarli nel quadro generale dei diritti umani.
as i am sure most members will agree, when considering issues such as equality, non-discrimination and violence, women’s rights are best addressed in the overall framework of human rights

ciò significa che bisogna essere cauti quando si parla di misure quali la non criminalizzazione automatica delle vittime della tratta, la possibilità da parte delle ong di intraprendere un' azione legale per conto delle vittime, ed i metodi investigativi in casi criminosi.
this means that we need to be careful when talking about measures such as automatic non-criminalisation of victims of trafficking, possibilities of ngos bringing court action on behalf of the victims and investigative methods in criminal matters.

in caso contrario la dimensione personale dell'slsg sarebbe incompatibile con i valori e i principi, quali la non discriminazione, la parità ed equità di trattamento e la solidarietà, su cui è stata fondata l'unione europea.
otherwise the personal scope of the afsj would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment and solidarity on which the european union was founded.

oltre alle “ vecchie” sfide dobbiamo affrontarne di nuove, quali la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, la diffusione del virus dell’ hiv/ aids e la lotta contro il terrorismo.
the first thing we should do is to set a deadline for the completion of a comprehensive eu-india action plan for a strategic partnership.

altrimenti, l'ambito personale dello spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia sarebbe incompatibile con valori e principi quali la non discriminazione, la parità di trattamento e la solidarietà, sui quali è fondata l'unione europea15.
otherwise, the personal scope of the eu’s area of freedom, security and justice would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment and solidarity on which the european union was founded15.

in tale dichiarazione le due parti si sono inoltre impegnate a difendere la democrazia e i diritti umani, a favorire una maggiore cooperazione su questioni internazionali quali la non proliferazione nucleare, la lotta al terrorismo, al traffico di droga e al riciclaggio di denaro, e a tenere conto degli interessi dell'altra parte nel quadro delle procedure decisionali.
it also committed the two sides to defending democracy and human rights; paved the way to increased cooperation on such international questions as nuclear non-proliferation, the fight against terrorism, drug trafficking and money laundering, and allowed each side to take the others’ interests into account in decision-making procedures.

il sistema è infatti viziato, nel suo funzionamento, da difetti quali la scarsa trasparenza, la mancanza di regole chiare in materia arbitrale, l'assenza di diritto d'appello e la discriminazione nei confronti degli investitori nazionali che non possono ricorrervi, cui si aggiunge il timore che esso tuteli investimenti puramente speculativi, che tra l'altro non creano occupazione, e la preoccupazione di uno sfruttamento del sistema da parte di studi legali specializzati.
the systematic shortcomings arising from the working of isds include opacity, lack of clear rules of arbitration, the lack of right of appeal, discrimination against domestic investors who cannot use the system, the fear that purely speculative investments are protected, which, inter alia, do not have the effect of creating jobs, and the fear of exploitation by specialist legal firms.