Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tieni traccia di tutti i messaggi
track all messages
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i miei ordini
my orders
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tiene traccia di tutti i cookie del sistemacomment
keeps track of all cookies in the system
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
% di tutti i
% of all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viene eseguita la traccia di tutti i dati utente.
trace all user data.
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in tutti i miei”
all rights reserved”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai fatica a tenere traccia di tutti i file che hai?
is it difficult for you to keep track of all your files?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosco il destino di tutti i miei nemici
i understand the fate of all my enemies
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché sempre mi accompagna. 119:99 sono più saggio di tutti i miei maestri,
119:99 i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono contento della gara di tutti i miei giocatori.
"i'm happy with the way all my players performed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tengo sempre tutti i file per il progetto nell hd finchè non sono soddisfatto del risultato finale.
i always keep all files for the project on the hd until satisfied with the final result.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo creato un pratico modo per tenere traccia di tutti i tuoi inviti.
we’ve created a handy way for you to keep track of all your invitations:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farò tutti i miei ordini con la vostra ditta da questo punto in avanti.
i will do all of my medical business through your firm from this point forward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma rimane il mio preferito di tutti i miei filati acquisto opzioni.
but it remains my favorite of all of my yarn buying options.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21. liberazione di tutti i miei prigionieri e il grande raduno dei fedeli
21. freedom of all my prisoners, and the great gathering of the faithful,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. backend amministrativo completamente funzionale per tenere la traccia di tutti i suoi utenti e articoli!
2. a fully functional administrative backend to keep track of all your users and articles!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.
28 i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il gestore dlq tiene traccia di tutti i messaggi nella dlq che sono stati visti ma non rimossi.
the dlq handler keeps a record of all messages on the dlq that have been seen but not removed.
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la macchina fotografica è la fedele compagna di tutti i miei viaggi, [ ... ]
my camera is the faithful companion of all my travels, fetish of every [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
119:99 sono più saggio di tutti i miei maestri, perché medito i tuoi insegnamenti.
99 i have more knowledge than all my teachers, because i give thought to your unchanging word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: