Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'è un famoso dipinto di tiziano raffigurante una donna che viene violentata.
there is a famous painting by titian depicting a woman being raped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a roma una ragazza è stata violentata da due immigrati somali.
in rome, a girl was raped by two somali immigrants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la corte ha ignorato che lei è stata ripetutamente violentata da suo cognato.
the court ignored that she was raped and raped by her brother in law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la donna matura, sensuale jane, violentata da un ragazzo senzatetto nero in un magazzino
the mature woman, sensual jane, raped by a black homeless guy in a warehouse
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in zacapa, guatemala yohana di solo 8 anni , nel 2016 fu violentata da tre uomini e impiccata.
in zacapa, guatemala, yohana, 8 years old, was raped by three men and hanged in 2016. his parents had left the village in order to collect money from a social program, and left their 3 children at home, the men, taking advantage of the absence of the parents, intruded inside the house. i cite only a few cases, because they are thousands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una donna violentata da uno stupratore ha bisogno di aiuto e protezione, non di altra morte e distruzione.
i will not support proposed amendments that would change this constructive report by introducing yet another human rights abuse – abortion – into the already abusive situation of war.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la pace manca quando l'equilibrio della natura viene minacciato, la pace manca tutte le volte che la vita umana viene violentata.
there is no peace when the balance of nature is threatened or when human life is violated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il tragitto, le ragazze sono state trascinate in un vicolo e sonia sarebbe stata violentata da due dei tre uomini.
en route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, sonia was raped by two of the three men.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
una subita a 8 anni da parte del compagno di tua madre, e una a 16 anni, quando sei stata violentata da una persona di cui ti sei fidata...
one suffered at 8 by your mother’s partner and another at 16 when you have been raped by a man you have trusted...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se una donna viene violentata lei ottiene un aborto se lei appartiene alla fede cattolica, per rendere l'aborto come "uccidere una vita", secondo la fede cattolica.
if a woman is raped she gets an abortion if she belongs to the catholic faith, to make abortion as "killing a life" according to the catholic faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fu anche la prima volta in cui confessai che ero stato violentato da bambino.
it was the first person i informed about my story of sexual abuse when i was a child. a boulder fell down from my shoulder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emilia, una giovane studentessa di liceo appena tornata a gubbio, viene violentata durante una visita scolastica alla fiera enogastronomica del paese. i sospetti si appuntano sull'eccentrico professor ridolfi, per il quale emilia nutre una forte ammirazione.
emilia, a young student just arrived in gubbio, is victim of a rape during a school trip to a gastronomical exposition. the main suspect is the odd teacher ridolfi, for which emilia feels a big kind of admiration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
http://all-porn-sex.blogspot.com/2011/03/ragazza-violentata-da-soldati.html
http://www.masterworld.org/out/1511891/leila-succhia-cameramen-master...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, amina lawal, donna nigeriana di trentuno anni e analfabeta, si prepara ad affrontare la morte per il reato di adulterio, pur sostenendo di essere stata violentata da un amico e di essere rimasta gravida in conseguenza di quel fatto.
madam president, amina lawal, an illiterate 31-year old nigerian woman, is preparing to face death for the crime of adultery. she claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
afferma di esser stata arrestata due giorni prima in un posto di blocco, e poi di essere stata rapita e violentata da 15 uomini pro-gheddafi. mostra le sue ferite ai giornalisti del new york times e di reuters, prima di essere presa dai servizi di sicurezza.
she assured them that she had been stopped two days earlier at a check point, then sequestered and raped by 15 pro-gaddafi men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il territorio italiano è purtroppo in gran parte violentato da speculazioni edilizie, piani regolatori comunali, provinciali e regionali redatti, in molti casi, secondo logiche clientelari e partitocratiche e dal progressivo abbandono delle zone collinose e montagnose da parte delle popolazioni impossibilitate a risiedervi, sia perché non sostenute sufficientemente da programmi governativi sia perché risucchiate nelle anonime periferie urbane dai richiami, talvolta rivelatisi fasulli, provenienti da strategie mediatiche commerciali, tendenti ad avvalorare la tesi che il livello di vita cittadino è infinitamente migliore di quello delle campagne.
also, hill and mountain areas are gradually being abandoned, because people find it impossible to live there. this is partly because there are not enough government programmes to support them, and because they are lured to anonymous urban peripheries by commercial strategies, sometimes shown to be based on false appeals, which promote the idea that city life is infinitely better than living in the country.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.