Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosi ti contatto domani
so, i'll contact you tomorrow
Senast uppdaterad: 2011-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti contatto a riguardo al tuo transfer
i contact you about it
Senast uppdaterad: 2021-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vuoi chiedermi di concerti, lezioni di organo o tour, compila il modulo qui sotto, poi io ti contatto.
would you like to ask me for concerts, organ lessons or tours, please fill out the form below, then i will contact you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ritiene nulle le decisioni del gruppo di contatto, perché tale gruppo si è autonominato.
it has declared the resolutions passed by the contact group null and void since it is a self-appointed group.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non utilizzare yellox mentre si indossano lenti a contatto, perché il benzalconio cloruro altera il colore delle lenti.
do not use yellox while wearing contact lenses, since benzalkonium chloride is known to discolour them.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la contatto perché vorremmo offrirvi la possibilità di avere degli occhiali, di marchi indipendenti, che potrebbero fare al caso vostro, come
because we would like to offer you the possibility of having glasses, of independent brands, that could be for you, like
Senast uppdaterad: 2018-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certamente riera madurell non è qui, ma sono sicura la relatrice pia elda locatelli si metterà in contatto perché le cose che ha detto il commissario sono estremamente importanti.
mrs madurell is certainly not here, but i am sure that the rapporteur, mrs locatelli, will be in touch because what the commisioner said is extremely important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
buongiorno sig., vi contatto perché non ho ancora ricevuto la carta di credito aziendale e temo che ci siano sia un ritardo con la sua ricezione. il riferimento della mia domanda è 2022000005490
good morning mr., i am contacting you because i have not yet received the company credit card and i am afraid there is a delay with its receipt. the reference of my application is 2022000005490
Senast uppdaterad: 2022-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nostro problema era che abbiamo oltre 3 ore al freddo hanno dovuto attendere a temperature sotto lo zero sulla persona di contatto, perché questi non aveva impostato correttamente il vostro telefono.
our problem was that we over 3 hours in the cold had to wait in sub-zero temperatures on the contact person, because these had not properly set your phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni membro che ti contatta attraverso lâ hospitality club deve fornirti i suoi nome e cognome, numero di passaporto e username.
every member who contacts you through the hospitality club has to give you his/her full name, passport number and the user name at the hospitality club.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trarrete molto vantaggio da questo tipo di comunicazione diretta e saprete con assoluta certezza quando c é un reale contatto perché, in tali circostanze, l ego si fa da parte e non potete sbagliarvi sulla fonte dell ispirazione.
you will benefit from such direct communication, and you will know quite positively when that link is made. in such circumstances, the ego will be set aside and there will be no mistaking the source of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nostro compito va ben oltre il primo contatto, perché include il ruolo di guidarvi e consigliarvi nella vostra nuova realtà. presto, questo nuovo mondo di sogno sarà vostro e noi verremo per servire e proteggere la nuova umanità terrestre!
our task goes well beyond first contact. it has come to include the role of guide and mentor to you in your new reality. soon this new dreamtime-like world is to be yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo il parlamento europeo, altre assemblee e lo stesso congresso degli stati uniti- con il quale ho preso contatti, perché non c' è alcun atteggiamento anti-americano nella nostra azione- si sono incaricati della questione.
after the european parliament, the matter has been taken up by other parliaments and indeed the united states congress, which i have contacted, because what we are doing is not anti-american.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: