You searched for: ti faccio i miei auguri per una pronta ... (Italienska - Engelska)

gli faccio i miei auguri.
i wish him every success in this.

ti auguro una pronta guarigione
let's hope you will be fine tomorrow

i miei auguri per te
my wishes for you

augurandogli una pronta guarigione.
augurandogli una pronta guarigione.

i miei auguri per natale!
my wishes for christmas:

gli auguriamo una pronta guarigione .
we wish him a speedy recovery .

a nome del gruppo efd. - signor presidente, auguri per una sua pronta guarigione.
mr president, i wish you a speedy recovery.

tuttavia, faccio i miei auguri a questo paese.
nevertheless, i wish this country well.

gli auguriamo tutti una pronta guarigione.
we all wish him a speedy recovery.

fare questo è molto utile. le faccio i miei auguri.
it is a very laudable project, and i wish you every success.

e gli chiedo di voler trasmettere al signor wohlfart i nostri auguri per una pronta guarigione e per le imminenti festività.
and we request him to convey to mr wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy christmas.

faccio i miei auguri alla signora commissario affinché possa riuscirci presto.
it is work which the commission has yet to do and i am keeping my fingers crossed that the commissioner will be able to do it soon.

faccio i miei auguri alla delegazione per il resto della loro permanenza nell'unione europea.
i wish the delegation well for the remainder of their stay in the european union.

grazie per i miei auguri di compleanno
thank you all for my birthday wishes

infine, le rinnovo i miei auguri.
once again, i wish you every success.

signor presidente, al commissario fischler vanno i miei auguri per una pronta guarigione. chiedo poi ai funzionari presenti di riferirgli con accuratezza le preoccupazioni del parlamento europeo.
mr president, i naturally wish mr fischler a speedy recovery and i would ask the officials present to give him a detailed account of our concerns.

vorrei inoltre fare i miei auguri al commissario; sarebbe forse facile criticarlo per la sua assenza di stamani, ma dal momento che non sta bene gli auguro una pronta guarigione.
i should like to wish the commissioner well. we could perhaps have a cheap go at him this morning for not being here but, if he is not well, we wish him a speedy recovery.

auguro una pronta guarigione a coloro che sono ancora ricoverati in ospedale.
i wish those still in hospital a speedy recovery.

le faccio i miei auguri per la sua relazione, soprattutto tenendo conto che la relazione sul bilancio 2001 va ben oltre il bilancio 2001.
in this respect, congratulations once again on your report, especially on the fact that the report on the budget 2001 looks beyond the budget 2001.

signor presidente, innanzitutto vorrei farle i miei auguri per il suo nuovo incarico.
mr president, i would like to start by congratulating you on staying in office.