Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e quando succede che ti faccio arrabbiare?
and when happens that i make you angry?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i' son beatrice che ti faccio andare;
for i am beatrice who send you on;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mandami l'offerta che ti faccio il pagamento
tomorrow is fine too
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.
salmi 81:10 i am the lord your god, who brought you up out of the land of egypt. open your mouth wide, and i will fill it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.
for i am the lord thy god, who brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impara ad accettare l'aiuto sincero che ti viene offerto, mentre fai fronte a tutto che si aspetta da te.
learn to accept all the genuine help that is offered, as you struggle to cope with all that is expected of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
81:11 sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.
10 "i, the lord, am your god, who brought you up from the land of egypt; open your mouth wide and i will fill it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vuoi che ti interessa? ti faccio vedere come è facile come a: ottenere le informazioni qui!
would that interest you? i'll show you how easy it is like to: get the info here!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tu non vuoi niente da me. nemmeno che ti faccia da mamma.
not much she could do, or cared at the moment to do, about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allo stesso tempo, pensiamo che ti faccia piacere ricevere una risposta il prima possibile.
at the same time, we assume that you want to get this info asap, so we’ll also forward your message to the agency we recommend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualsiasi link che ti faccia entrare sul sito, è uno scam per rubarti l'account.
any link that makes you log into the site is a scam to steal your account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lascia che ti faccia un esempio: gli urbanisti del 1950 avrebbero potuto pensare ad un sottopassaggio come un modo molto moderno e comodo di risolvere la situazione del traffico.
let me give you an example: the city planners of the 1950's might have thought of the under pass as being a very modern and convenient way of solving a traffic situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel trambusto della vita moderna dobbiamo sforzarci ogni giorno di vivere una vita che ti faccia contento e felice. ma in tutto questo tendiamo a trascurare il reale aspetto della nostra salute mentale e fisica.
in all the hustle and bustle of modern day life, we have to strive each day to live a life that would keep you contented and happy. but in all this, we tend to neglect the very aspect of our mental and physical health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 e se la donna non vorrà seguirti, allora sarai sciolto da questo giuramento che ti faccio fare; soltanto, non ricondurre colà il mio figliuolo'.
8 and if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi sapere oramai che la tua stessa vita è un dono che ti faccio. se la vita fosse un’arancia, spremine il succo. se la vita fosse un’opera d’arte, dipingila.
you must know by now that your very life is a gift i give to you. if life were an orange, squeeze the juice from it. if life were a work of art, paint it. you are the artist of your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 99% degli agenti non parlano una sola parola di inglese. quindi, se non parli cinese, è meglio che ti faccia aiutare da qualcuno.
the 99% of agents in beijing can’t speak english. hence, if you can’t speak mandarin, it’s better if you seek some help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isaia 44:24 dice il signore, che ti ha riscattato e ti ha formato fino dal seno materno: « sono io, il signore, che ho fatto tutto, che ho spiegato i cieli da solo, ho disteso la terra; chi era con me?
isaiah 44:24 thus saith the lord , thy redeemer , and he that formed thee from the womb, i am the lord that maketh all things ; that stretcheth forth the heavens alone ; that spreadeth abroad the earth by myself ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"chiedi alla divina madre che ti faccia attento a questo dovere; che niente né nessuno sia tanto importante nella tua vita per lasciare questo dovere e per come lasciarmi. allora la tua anima toccherà, quotidianamente, continuamente, le tanto desiderate e meravigliose riviere del mare eterno dove abita la vera felicità. sia dunque la preghiera la tua scala celestiale con la quale raggiunga la divinità."
“pray to the divine mother so that you be attentive to this duty; in your living, nothing should be so important that makes you abandon this duty and forsake me. then your soul shall touch daily and continuously those so yearned and wonderful shores of the eternal sea, where the true happiness dwells. so, may your prayer be your heavenly ladder to reach the divine.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.