Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che cos’è il ticket?
what does ticketing mean?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ticket non scade.
ticket doesn't expire.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove è la penna che ti ho dato ieri?
where's the pen i gave you yesterday?
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te l’ho dato il primo giorno,
i gave it to you on the first day,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e per questo che non ti ho dato ascolto
that's why i didn't listen to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti odio ti odio ti ho dato la vita ti amo ti amo
i hate you but i love i love you so much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ricordo quando ho dato il mio cuore a gesù.
“i remember when i gave my heart to follow jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saremo chiesti: cosa hai fatto al corpo che ti ho dato?
we will be asked what have you done to the body, which i gave you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sono stato diligente, fedele, ho dato il meglio.
"i was diligent, faithful - i gave it my best.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
luca 10:19 ecco, io vi ho dato il potere di camminare
luke 10:19 behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'undicesimo ha detto, "ieri ho dato il mio servizio.
the eleventh said, "i gave up my place yesterday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ti amo e ti odio ti amo ti amo ti odio ti odio ti ho dato la vita
i hate you but i miss you i miss you so much i hate you but i love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho dato il mio sostegno nel complesso al contenuto della relazione bösch.
i supported the overall impact of the bösch report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ho deciso di rendere pubblico tresmart, e gli ho dato il nome attuale.
i have decided to make available tresmart to others, and have given it its current name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luca 10:19 ecco, (1) io vi ho dato il potere di calpestare
luke 10:19 behold, (1) i give unto you power to tread on serpents and scorpions,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi, con grandissimo piacere, ho dato il mio voto favorevole a questa relazione.
it also means solidarity, for to give blood is to show solidarity. therefore, with the greatest of pleasure, i voted for the report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la relazione è orientata nella giusta direzione ed io vi ho dato il mio voto favorevole.
the report is a move in the right direction, so i have voted for it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dio dice: "non ti dipartirai da me. non ti ho dato uno spirito di paura.
god says - "you shall not depart from me. i have not given you the spirit of fear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tuttavia, non ho dato il mio appoggio alla relatrice su questo punto durante la prima lettura.
but i did not support her on it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ho dato il via alla elaborazione ottenendo questa immagine che mi appare decisamente più incisiva dell’originale.
i performed a complete image processing, and got this image which looks much better than the original.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: