Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che hai detto che non ho
so what i say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho detto che non fate nulla!
i never said that you do no work!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ti ho detto che non pensa a te, stanotte.»
which meant, always, that what she said was true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho detto che non aveva importanza.
i didn't say that it wasn't important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho anche detto che non ho creduto a queste statistiche
i also said that i did not believe these or the international stats.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti ho detto che non solo i capi, ma tutti i popoli
have i not told you, that not only the leaders,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho detto che la vaccinazione non sia utile.
i did not say that vaccination was not useful.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ho voglia di scrivere inglese.
hello you speak italian or german
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non c’ho voglia di fare in cazzo
you make me want to
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma non ho voglia di raccontarvi i dettagli.
about
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quello che non ho detto
i want you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho detto che è stata presa una decisione.
i did not say a decision had been made.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non le ho detto che non ho avuto, dopo trenta estati, il coraggio di andarla a rivedere.
i can’t tell her that after thirty summers i still haven’t found the courage to go and see the place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- non ho detto che lo penso, non ho neanche detto che non lo penso; forse lo penso, forse no.
- i didn't say i think that, i neither said i don't think that; perhaps i think that, perhaps i don't.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"si noti che non ho detto che un accordo era stato raggiunto per evitare il preclusione.
note that i did not say that an agreement had been reached to avoid foreclosure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
commissione. ( de) vorrei precisare che non ho detto che abbiamo bisogno di chiarimenti.
i would like to make it clear that i did not say that we require anything to be clarified.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: