Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
11. ti piace il calcio? tifi qualche squadra in particolare?
11. do you like football? do you support a team in particular?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti piace il calcio è una visita da non perdere.
if you love football this is another must visit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti piace guardare il calcio in tv o su internet, questo è il lavoro perfetto per te.
if you like watching football on tv or the .... internet, this job is perfect for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti piace contemplare l’alba? puoi guardare il sorgere del sole ogni mattina.
you like to watch the sunrise?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti piace guardare in film in lingua originale con i sottotitoli?
are you a film buff? like to enjoy movies in their original language with subtitles?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti seduti in strada a guardare il calcio alla tv
all of them sitting outside to watch football on the telly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo andare su un picnic, guardare il calcio, o dormire.
shall we go on a picnic, watch football, or sleep. church?—we can go another time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bold brave ragazze porn-puttana, mi piace guardare il sesso.
bold brave young girls porn-whore, i love to watch sex.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 sins – mangiare, bere e guardare il calcio in un ambiente peccaminosamente lussuoso
7 sins – eat, drink and watch football in sinfully luxurious surroundings
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per una bassa libido sessuale? beh, tribulus terrestris potrebbe essere solo il calcio nel sedere che avete bisogno.
as for a low sexual libido? well, tribulus terrestris could just be the kick in the pants you need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a loro piace guardare il mare e l'odore della salsedine . essi hanno portato un libro di esempio per manicure e alcune cose unghie con loro.
they like to look at the sea and smell the salty air. they have brought an example book for manicure and some nail stuff with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cercate piuttosto di trovare qualche soggetto degno di interesse tra i vostri amici o parenti che possa riguardare il calcio nel nostro paese.
rather look for interesting football related pics showing how your family and friends are enjoying the football in your country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vi piace guardare il ciclismo in tv? le salite non sono il vostro forte? allora ci capiamo e ve l’assicuro, questo itinerario è fatto su misura per noi!
"you really prefer to watch cycling on tv? not so keen on climbing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
che, con dvd creator , è possibile masterizzare su dvd video asf e rendere il proprio menu dvd in 3 passi. ora, piace guardare il proprio film in asf su dvd player e tv.
that it, with dvd creator, you can burn asf video to dvd and make your own dvd menu in 3 steps. now, just enjoy watching your own made asf movie on home dvd player and tv set.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che, con dvd creator , è possibile masterizzare flash video flv su dvd e rendere il proprio menu dvd in 4 passi. ora, piace guardare il proprio film flv fatto sul lettore dvd di casa.
that it, withdvd creator, you can burn flash video flv to dvd and make your own dvd menu in 4 steps. now, just enjoy watching your own made flv movie on home dvd player.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il calcio fissato sulla csc dei substrati organici è restituito alla soluzione del substrato, in modo tale da mantenere sempre un equilibrio identico tra la carica di calcio in soluzione e la carica di calcio nel substrato.
the calcium fixed in the cec of organic mediums is restored to the medium solution, in such a way that the same balance is kept between the calcium load in solution and the calcium load in the medium.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti piace guardare i mammiferi allora la romania è il posto giusto per voi. al momento la romania detiene di gran lunga il maggior numero di grandi carnivori in europa - l'orso bruno, il lupo e l'linx.
romania has some of the largest forests of europe and a great variety of tree species.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il calcio è necessario per la contrazione muscolare, con l'aggiunta di atp potrebbe migliorare la "utilizzazione" del calcio nel muscolo, e quindi migliorare le prestazioni.
calcium is necessary for continued muscular contraction. therefore, supplementing with atp may lead to better calcium handling in your muscles for improved performance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se ti piace il calcio, devi andare a conoscere lo stadio santiago bernabeu. potrai sederti sulla panchina che hanno occupato i migliori allenatori della storia del calcio mondiale, conoscere dove i giocatori passano i minuti prima della partita o passare per il tunnel che conduce al campo e camminare sull’erba dove sono stati disputati importantissimi eventi.
if you like football, then don’t miss out on this tour of the santiago bernabeu stadium. sit on the bench that has been occupied by some of the greatest coaches in the history of world football, wander around the locker rooms where players spend the last few minutes before each match or go through the tunnel leading to the pitch itself and step onto the grass where so many important matches have been played.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa tifosa non farà eccezione alla regola, poiché ha tutto quello che occorre per rendere pazzi gli amanti del genere. bionda, occhi chiari, corpo perfetto, piccoli seni, e sguardo di urlo... ancora una che vi farà passare la voglia di guardare il calcio alla tv.
this female supporter will not be an exception to the rule as she has everything she needs to drive the amateurs of the genre crazy. blonde, blue eyes, perfect body, small tits and a horny look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: