Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sempre grata,
always grateful,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi sarò sempre grata se me le spedirete subito.
i will be ever so grateful if you send them at your soonest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei mi rispose: “saro’ sempre con te, ma saro’invisibile.”
she then answered: ”i shall be with you, but invisible”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono grata per questo e lo sarò sempre. vi ringrazio tutti, e che dio benedica ognuno di voi. vi sarò sempre grata.
i am and will always be thankful for this. i thank each and every one of you and may the good lord bless each and every one of you. i will forever be grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarò sempre grata al dott. royo, a samantha e a tutta l´equipe per avermi aiutato, e alla mia famiglia per avermi appoggiato e averlo reso possibile.
i will be forever grateful to dr royo, samantha and his staff for helping me, and to my family for supporting me and making this possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unico che entrava era il mio angelo madre. ha fiducia tutto quello che ho deciso per me (anche se è stato probabilmente non la scelta che avrebbe fatto per se stessa), e per questo, sarò per sempre grata.
yet i wanted and needed emotional support. the only one that came through was my angel mother. she trusted everything i decided for myself (even though it was probably not the choice she would make for herself), and for that, i am forever grateful to her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e all'incubo rispondono sognando e litigando contro la guerra, contro il neoliberismo, per l'umanità ... poichè lottiamo per un mondo migliore tutti noi siamo accerchiati, minacciati di morte. l'accerchiamento si riproduce a livello globale. in ogni continenti, in ogni paese, in ogni provincia, in ogni città, in ogni campagna, in ogni casa l'assedio di guerra del potere viene serrato contro i ribelli ai quali l'umanità è sempre grata. ma gli assedi si rompono.
and responds to the nightmare by dreaming and struggling against war, against neoliberalism, for humanity.... for struggling for a better world all of us are fenced in, threatened with death. the fence is reproduced globally. in every continent, every city, every rural area, every house, the power's fence of war closes in on the rebels whom humanity always thanks. but fences are broken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: