Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sei impegnato
miss you man
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento si era impegnato molto in questo senso.
this is something we worked hard for in parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mike: per quanto tempo ti sei impegnato con lo show?
douglas : how much longer are you committed to the show?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio si è impegnato molto per venire incontro ai desideri del parlamento.
the council has gone a long way in order to comply with parliament's wishes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d: con quale progetto sei impegnato al momento?
d: which project are you working on now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il relatore si è impegnato molto nel realizzare la sua analisi, ed io lo ringrazio caldamente.
the rapporteur has taken a great deal of trouble about the analysis, and for that i am very grateful to him.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vívoactive™ segue i tuoi progressi anche se non sei impegnato in un'attività specifica.
vívoactive follows your progress even when you're not engaged in a specific activity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vaticano si è impegnato molto nel distruggere questa luce. sono stati violentati, sodomizzati e bastonati senza pietà allo scopo di distruggerli completamente.
the vatican put so much effort into destroying this light. they were raped, buggered and beaten mercilessly to destroy them completely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indubbiamente l'unione europea si è già impegnata molto in questo ambito.
clearly the european union has already done a great deal in this area.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l’ unione europea si è impegnata molto su questo aspetto da metà dicembre.
we are going to spend a month or two on technical issues in geneva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la croazia si è impegnata molto al fine di diventare membro dell’ unione europea quanto prima.
croatia has done a great deal in order to become a member state of the european union as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la presidenza spagnola ha reso possibile la posizione comune e la presidenza danese si è impegnata molto per instaurare un dialogo con noi.
the spanish presidency made the common position possible, and the danish presidency worked hard at seeking dialogue with us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ci siamo impegnati molto affinché venisse istituito ed è ormai giunta l' ora che questo tribunale incominci ad operare.
we have worked hard for it and it is high time that it be able to take up its duties.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ci siamo impegnati molto su questo versante, e ritengo che il parlamento abbia meritato, anche se la commissione è di parere diverso...
we have been very committed to this issue, and i think parliament deserves, even if the commission takes an opposing view....
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so che si è impegnata molto, insieme ai colleghi del parlamento e del consiglio, al fine di giungere all' attuale posizione.
i am aware that she has worked intensively with parliament and the council in order to reach the position we are in today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
io e miei collaboratori abbiamo lavorato molto in questi mesi, abbiamo dormito poco, ci siamo impegnati molto, e siamo soddisfatti del nostro lavoro.
my staff and i have worked very hard over the last few months, we've not slept much, put a lot of effort in, and we're happy with the job we've done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in che modo? " " beh, con tante precauzioni... di' piuttosto francamente che lui ti manda, che vuol rivedermi e che ti sei impegnata a portargli la mia risposta".
"but know what?" "why what's the matter with it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering