Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siamo sempre di piu???
we have a screen shoot??
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
re: siamo sempre di piu???
re: we have a screen shoot??
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi manchi e ti voglio di piu ogni giorno amore
i miss you and i want you more every day my love
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
http://www.radiomundoreal.fm/sempre-di-piu
http://www.radiomundoreal.fm/more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tantissime persone sul sito! ogni giorno sempre di piu'.
there are so many people on the site. there's always someone new to meet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dobbiamo dire «è software libero e ti dà libertà!» sempre di più e più forte che mai.
we have to say, “it's free software and it gives you freedom!”--more and louder than ever before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ti preoccupi sempre di quello che le altre persone pensano di te e di quello che dicono alle tue spalle.
and you’re always worrying about what other people think about you and say behind your back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo la tua presenza porta la pace. io ti stimo e ti ringrazio per la tua pace. io lodo dio per la sua abbondante pace nella mia vita.”
only your presence brings peace. i appreciate you and thank you for your peace. i praise god for his abundant peace in my life."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[b] maria ti renderà simile a se stessa; ti purificherà sempre di più, e ti nutrirà con il latte della sua grazia.
[b] she will make you like to herself; she will purify you more and more, and feed you with the milk of her grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo sicuri che i sistemi di finestre devono soddisfare sempre di piu l’esigenze tecniche, estetiche e non per ultimo economiche.
we are sure that the window systems must fulfill more advanced technical, aesthetic and economic requirements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desideriamo che la valamar segni una nùova fase nello sviluppo tanto della società di management, quanto di tutte le aziende del gruppo, è che rappresenti uno stimolo per operare quei cambiamenti necessari per avvicinarci sempre di piu agli standard internazionali di gestione societarià.
it is our wish for valamar to mark a new stage in development, both of the management company, and of all member companies of the group, as well as to serve as an incentive for the necessary changes that will bring us even closer to international business standards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coloro che vogliono sfuggire dal caos delle citta’ e dallo stress oggi sono sempre di piu’. costa croata e’ unica nel mediterraneo perche’ offre molte caseisolate su una delle sue isole o isolette.
there are more and more people trying to get away from the town rush and stress. croatian shore is unique on the mediterranean because it offers a number of remote cottages on some of its islands and islets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avere un sito vecchio, con un contenuto non aggiornato, che usa una tecnologia invecchiata, è come guidare una vettura antica e guasta. il maggior del tempo funziona, però non sei affatto contento delle sue performanze, e il peggio è che nel momento quando hai ne più bisogno, la vettura si rovina e ti lascia nel mezzo della strada, essendo superato dai concorrenti. noi consideriamo che tu e il tuo affare meritate di più, crediamo che il tuo sito può essere una macchina da corsa per il tuo affare, crediamo che puoi essere sempre di fronte alla tua competizione.
having and old website, with deprecated content and ancient technologies behind the scene, is like driving an old and broken car. it works from time to time, but you're not satisfied at all with how it performs, and what's worst of it is that whenever you need it most, it crashes in the middle of the road and you get left behind by your road-competitors in a cloud of dust. we think you and your business deserve better than that, so why don't you stop by and let us show you some shiny new models?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: