Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti trovi in questa pagina:
you are here:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti trovi qui
you are here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dove ti trovi?
senegal can you feel it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dove ti trovi.
- where you stand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovunque ti trovi.
and anywhere in between.
Senast uppdaterad: 2017-01-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
spero che questa mail ti trovi bene
merge
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Senast uppdaterad: 2015-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ditruggi questa citta', la do a te
burn down this town, i give it to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in che citta ti trovi
can you speak in english
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capisco bene questa esigenza.
i understand this need well.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
le sta bene questa condizione?
can you confirm that?
Senast uppdaterad: 2016-10-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ma conosciamo bene questa spiritualità?
but, was the knowledge of that spirituality well grounded?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attualmente ti trovi su questo sito
you are currently on this website
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cosa più importante per l'host tipo, è che ti trovi bene.
the most important for the kind host, is that you feel comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e 'sempre bello se ti trovi bene e rilassato che li circonda.
it’s always good if you feel comfortable and relaxed around them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... "incorporato"... (va bene questa parola?)
... "embedded"... (is this word all right?)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e 'molto importante per noi che ti trovi bene farete come au pair con noi.
it is very important to us that you feel comfortable will you as an au pair with us . we are happy to accommodate you as an equal member of the family with us .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci auguriamo che ti trovi bene nei nostri appartamenti e vogliamo anche voi e rimanere in sofia.
we hope you will feel comfortable in our apartments and also wish you a pleasant stay in sofia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando ti trovi bene in un luogo, accade che la realtà possa essere distorta, amplificata.
when you feel comfortable in a place, it happens that reality can be distorted, amplified.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: