Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti voglio
i want you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ti voglio.
ti voglio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ti voglio bene
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
non ti voglio,
"i don't want you, i don't a-need you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ti voglio bene sai
here where the sea shines
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti voglio, sempre
i always love you
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti voglio adessoooooooooooooo!!!!!!
ti voglio adessoooooooooooooo!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti voglio chiavare ora
shit
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti voglio conoscere meglio
where you from
Senast uppdaterad: 2021-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un convito io voglio far.
un convito io voglio far.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voglio quindi far notare la mia presenza in aula per questa votazione.
therefore, my presence in the chamber is noted for this roll call vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
voglio però far notare che ciò non deve consolidare anche gli effetti deflazionistici.
but i would warn against us consolidating the deflationary effects of this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
voglio anche far notare che la onorevole doyle oggi non è presente in aula.
i also notice that mrs doyle is not here today to take part in this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
vorrei invece far notare i molti errori.
it is the many defects i would like to comment on now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in primo luogo voglio far notare che un conto è la santa sede e un conto sono i singoli individui della chiesa cattolica.
i would like, first of all, to point out that the holy see is one thing and the individual people belonging to the catholic church are another.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
in secondo luogo, voglio far notare che la questione delle nostre relazioni con tunisi non si esaurisce con una procedura d' urgenza.
secondly, i would like to point out that the matter of our relations with tunisia does not end with an urgent debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ti voglia bene
i miss you my dear
Senast uppdaterad: 2019-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
può darsi che sia vero, ma voglio far notare una cosa: questa direttiva è una norma necessaria per porre rimedio alle ripercussoni estremamente negative della concorrenza.
that may be true, but let me make one thing perfectly clear: this directive is a much-needed legal instrument to correct certain extremely negative effects of free competition.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
respingo con enfasi l'affermazione che solo una nuova ondata di immigrazione possa garantire il futuro economico dell'europa e voglio far notare che l'immigrazione è molto più di semplici dati e tabelle.
i emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of europe and i want to point out that immigration is about far more than just figures and tables.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
voglio far notare innanzitutto che, nella relazione prodotta da una commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, manca un riferimento essenziale perché questa commissione possa dirsi" delle pari opportunità".
i would like to point out first of all that a point is missing from the report produced by the committee on women 's rights and equal opportunities which is essential if that committee is to be able to claim the title'equal opportunities '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering