You searched for: tolleravano (Italienska - Engelska)

in entrambi gli studi tasigna ha avuto un effetto analogo nei pazienti che non tolleravano imatinib e in quelli in cui la malattia non rispondeva più a imatinib.
in both studies, tasigna had a similar effect in patients who could not tolerate imatinib and those whose disease had stopped responding to it.

tasigna è stato esaminato in due studi principali cui hanno partecipato complessivamente 439 pazienti affetti da lmc, che non tolleravano imatinib o la cui malattia non rispondeva più a imatinib.
tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with cml, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.

la sua posizione avrebbe dovuto favorire la paralisi della città isolando il porto dai traffici marittimi: per questo motivo, i genovesi mal tolleravano la sua presenza.
to impede any revolts, and to secure his position, the french built the fortress of capo di faro or codefa, which by will of the sovereign, was supposed to be built in place of the lanterna. its position would have favoured the paralysis of the city, isolating the port from maritime traffic: because of this, the genoese didn't tollerate its presence.

le ss del juden-kommando tolleravano queste organizzazioni che tentavano più o meno di utilizzare come "ausiliarie" per le operazioni di rastrellamento e di smistamento.
the ss judenkommando tolerated these organisations which they tried more or less to use as «auxiliaries» in the sorting out and gathering operations.

l’ efficaci adi tasigna è stata esaminata in due studi principali cui hanno partecipato complessivamente 439 pazienti affetti da lmc, che non tolleravano imatib o la cui malattia non rispondeva al trattamento con tale farmaco.
the effectiveness of tasigna was studied in two main studies involving a total of 439 patients with cml, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.

a seguito della raccomandazione dell'ocse del 1996 e della comunicazione della commissione del 1997, tutti gli stati membri che autorizzavano o tolleravano ancora la deducibilità fiscale delle somme versate a titolo di corruzione agli ufficiali pubblici stranieri hanno modificato la legislazione nazionale per vietare tale pratica.
further to a recommendation of the oecd of 1996 and the commission’s 1997 communication, all eu member states that still allowed or tolerated the tax deductibility of bribes paid to foreign public officials have amended their legislation with a view to banning this possibility.

questi paesi esportatori esigevano libertà di commerci in campo tessile e non tolleravano la minima deroga agli impegni assunti in materia di politica commerciale, ragion per cui la svezia scelse di non ascoltare chi, all' interno del paese, chiedeva restrizioni sui commerci.
these exporting countries demanded free trade in textile products and did not tolerate any departure from trade commitments, and sweden also resisted domestic demands for trade restrictions.