Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
torniamo alle origini
back to basics
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma torniamo alle caratteristiche.
but let’s go back to the characteristics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle dieci meno un quarto
ten past ten
Senast uppdaterad: 2023-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
torniamo alle metafore musicali.
let’s go back to musical metaphors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, torniamo alle lotterie.
finally, we come to the lotteries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fino alle dieci meno un quarto
until a quarter-to-ten
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma torniamo alle creme spalmabili.
but back to bread spreads.
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma torniamo alle rocce di svatoš.
let us get back to the cliffs, though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, torniamo alle strutture bancarie.
finally, back to the banking structures.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
torniamo alle condanne a morte eseguite.
let’s get back to the executions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma torniamo alle cose in cui entrambe crediamo.
back to the things we both believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io vado a letto alle dieci pss le ventidue pm
i go to bed at twenty-two past ten pm
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signorina, venga alle dieci precise, per favore.
mademoiselle, come at ten o'clock precisely, please.
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho una domanda da porre riguardo alle dieci priorità.
as you will see, the document takes up many of those recommendations and suggestions.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
quale film hai visto al cinema alle dieci ieri sera?
what movie did you see at the movies last night?
Senast uppdaterad: 2022-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dimentichiamo che torniamo alle basi stesse della costruzione europea.
but essentially that is a question where the member states retain full sovereignty; competition will not be fair until there is harmonisation.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e ora torniamo alle comiche, note anche come sanzioni di guerra.
now let's turn to comedy hour - also known as the sanctions war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tedesco appartiene infatti alle dieci lingue più importanti al mondo…
german is among the ten most important languages of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accordo quindi il mio pieno sostegno alle dieci adesioni proposte dalla commissione.
i therefore lend my wholehearted support to the ten accessions proposed by the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non mangerebbe nulla fino alle dieci del mattino, mentre di pomeriggio mangia tanto.
she would not eat anything till the ten of the mornings, while in the afternoon eats very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: