You searched for: torta da credenza (Italienska - Engelska)

dolci da credenza
cupboard cake

decorazioni della torta da golf (3)
course cake decorations (2)

da sopra di schermo di torta da cellophane per la protezione di pasta da vysykhaniya rapido.
from above a flat cake cover with cellophane for protection of the test from fast drying.

tutti i cantoni dovrebbero ottenere una fetta della torta da 6,4 miliardi di franchi.
every canton is to get a slice of the action, worth chf6.4 billion ($7.2 billion).

il problema non è che vi sia una torta da spartire tra regioni, come alcuni vorrebbero far credere.
the problem is not that there is one cake to be shared between regions, as some would have us believe.

la credibilità di prophecy dipende da credenza che una previsione è stata annotata prima che gli eventi previsti siano venuto passare.
the credibility of prophecy depends upon belief that a prediction was written down before the predicted events came to pass.

ad esempio, una sezione contenente una riduzione consente di ritagliare una porzione, a forma di fetta di torta, da un cilindro.
for example, a section containing a jog is one that cuts away a pie slice-shaped wedge from a cylinder.

questa scelta, per chi deve stare a dieta, non è sufficiente se poi una torta da 15 centimetri viene mangiata in quattro. non vi pare?
this choice, for those who must stay on a diet, it is not enough if a 15cm cake is eaten by 4 people. do you agree?

in qualità di rappresentante del partito popolare europeo ritengo che sia importante che la torta da distribuire sia grande, perché tanto più grande è la torta, tanto più equamente può essere distribuita.
i take the view, as a representative of the group of the european people 's party, that the cake that is being shared out is a big one, for the bigger the cake, the more fairly it can be shared out.

"lasciatevi ammaliare da questa torta da sogno con panna, caffè e cioccolato fondente! non sentite già il profumo dell’oriente?"
“allow yourself to be enchanted by this dream of a cake! with cream, coffee, and semisweet chocolate, a breath of the orient.”

ne costatiamo il successo e vediamo che ci sono molti percorsi che portano allo stesso punto d arrivo, che voi stessi avete creato, partendo da credenze diverse.
we see success and there are many paths that lead to the same conclusion, and you have created these through your many different beliefs.

se la commissione affida all' artm, associazione internazionale di diritto belga, la gestione finanziaria dei programmi med senza che vi sia una base giuridica per farlo e senza chiedere il parere del servizio giuridico o del controllo finanziario, e se i membri del suo consiglio di amministrazione sono, al contempo, i direttori dell' ufficio per l' aiuto tecnico che partecipano alla ripartizione dei fondi effettuata, in parte, senza bandi di gara, assicurandosi in tal modo una fetta sostanziosa della torta da spartire- vale a dire ricche commesse- allora sussiste quanto meno un conflitto d' interessi. e questo è anche il parere della corte dei conti e dell' uclaf.
for the commission to entrust artm, an international association under belgian law, with the financial management of the med projects without any legal basis and without obtaining the opinion of the legal service or of financial control, for the management board members also to be managers of the technical assistance agencies and to be involved in awarding some project funds without tenders and thereby secure themselves a large slice of the cake, that is to say fat contracts, is to say the least an overlapping of interests, as is also the view of the court of auditors and uclaf.