Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un tipo di caffè
a cup of coffee
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2515 - produzione di caffè, cacao, gomma (1)
2515 - production of coffee, cocoa, rubber (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una caratteristica della cultura viennese rappresenta il caffè viennese, dove oltre ad una varietà di diversi tipi di caffè e piccoli pasti. molti
a characteristic of the viennese culture represents the viennese coffeehouse, where in addition to a variety of different coffees and smaller meals. m
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando lei viene a portarle una tazza di caffè, lui la riconduce in cucina senza una parola dove la bacia alla francese in modo virile. un po' ingenuamente, lei comincia ad acca...
when she comes to bring him a cup of coffee it's without a word that he takes her back in to the kitchen where he gives her a kiss one of the most virile. somewhat naively, she begins to touch his cheek tende...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cucina si compone di frigorifero, fornello, forno a microonde e set per la preparazione di caffè. completano il quadro degli standard lavatrice, set da stiro, aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente e balcone.
the kitchen has a fridge, a cooker, a microwave and tea and coffee making facilities. furthermore, a washing machine, an ironing set and individually regulated air conditioning and heating are provided. the apartment has a balcony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eâ sorprendente constatare il numero di persone che, sentendo lâ assoluto di caffè o lâ essenza di limone, sorridono sopra la bottiglia, riconoscendo soltanto le memorie felici associate a questi aromi, senza essere capaci di dare il loro nome a questi odori così familiari.
it is really surprising how often people, while smelling the absolute of coffee or the essence of lemon, smile over the bottle, recognizing only the happy memories associated with these familiar smells, without being able to give their names.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1998, la passione per la coltura del caffè li porta a sperimentare i processi di torrefazione, utilizzando una piccola tostatrice di 40 kg; ottengono così — quasi per gioco — la prima di 5 future miscele destinate a riscuotere uno straordinario successo nella sicilia orientale.
in 1998, the passion for coffee cultivation led them to experiment with roasting processes, using a small 40 kg roaster; this is how they obtained — just by playing around — the first of 5 future mixtures destined to be met with extraordinary success in eastern sicily.
Senast uppdaterad: 2019-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: