Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terzo: è un dato di fatto che la qualità dei servizi postali tranfrontalieri è pessima.
thirdly, we note that the quality of cross-border postal traffic is pathetic. i say that quite plainly: it is pathetic.
lotta al traffico degli stupefacenti, traffico di auto rubate e altre forme di crimini tranfrontalieri.
the associated countries should receive assistance to help them enforce visa and repatriation policies and border controls, and curb drug trafficking, car theft and other forms of cross-border crime.
per la piccola impresa la moneta unica avrà ben poco senso se i suoi pagamenti tranfrontalieri le costano esattamente quanto prima
as highlighted by mrs. peijs and mr. padoa-schioppa this morning, a small business will hardly understand the meaning of a single currency if its cross-border payments are just as expensive as before the introduction of the euro!
tali questioni rientrano nel problema specifico dell'eliminazione delle doppie imposizioni dei flussi di reddito tranfrontalieri.
these issues are part of the specific problem of how to eliminate double taxation arising from cross-border income flows.
la commissione approva le raccomandazioni del comitato di riflessione in merito alla doppia imposizione dei flussi di reddito tranfrontalieri, facendo osservare che tali raccomandazioni coincidono con le azioni da lei stessa promosse o già stabilite dal consiglio.
the commission approves the recommendations of the ruding committee concerning elimination of the double taxation of cross-border income flows, pointing out that these recommendations are fully consistent with the measures that it has itself proposed or which have already been adopted by the council.