Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove la tranquillità e la cordialità sono di casa.
where tranquility and friendliness are at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli amanti della tranquillità e della vita in campagna!
for wild and countryside lovers!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benefici della vita di comunità
benefits of community life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fine della vita di napoleone.
the end of napoleon's life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coltiviamo anche la presenza di quiete della vita.
we also cultivate the presence of the stillness of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tranquillità e privacy sono di casa , 27/07/2014
the peace and privacy of home are , 27/07/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a guardare le case della vita di ieri.
a guardare le case della vita di ieri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantate l'inno della vita di horushatum
sing the hymn to the life of horushatum
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanti furon gli anni della vita di sara.
1 and the life of sarah was a hundred and twenty-seven years: these were the years of the life of sarah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'albero della vita di gustav klimt
the tree of life by gustav klimt
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della vita di tutte le persone del mondo.
of everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io che vorrei essere parte della vita di ognuno
from the bottom of my heart i will love you till death do us part
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
api, aspetti e segreti della vita di questi “animali” sociali.
honeybees: aspects of the secret life of these sociable “animals”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della vita di ugo di san vittore abbiamo poche notizie.
we have little information about the life of hugh of saint-victor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due eventi della vita di giacobbe furono particolarmente importanti:
two events in the life of jacob were particularly important:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella natura, nella tranquillità e accolti da una padrona di casa disponibile e cortese.
in nature, tranquility and greeted by a hostess helpful and polite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non voglio sentire dettagli intimi della vita di altre persone..
i never want to hear intimate details of other peoples lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che rimarrai nel flusso della vita di cristo - senza impedimenti!
you will remain in the flow of christ's life - with no hindrances!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete pertanto la certezza di ricevere qui le migliori cure in un'ottima atmosfera di tranquillità e quiete.
this is a guarantee that you’ll be receiving the highest standard of care in a special atmosphere of comfort and tranquillity.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessun tribunale, nessun giudice, nessun potere può disporre della vita di una persona.
no court, no judge, no power can take the life of a human being.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: