Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
operazioni di imbarco e di sbarco
boarding and deboarding operations
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porto di imbarco/sbarco
port of loading/unloading
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i mercati in questione si configurano come mercati locali, strettamente dipendenti dal porto continentale di imbarco e di sbarco.
the markets in question are local markets highly dependent on the mainland port of embarkation and disembarkation.
l'equipaggio ha bisogno di tempo tra imbarco e sbarco per preparare le cabine per il prossimo gruppo di ospiti.
the crew needs time in between disembarkment and boarding to prepare the cabins for the next group of guests so that they may be exactly as you found them a week or two ago.
servizi di traspporto e posizionamento – dal ritiro al porto di imbarco e/o dal porto di sbarco alla destinazione finale
inland services - from pick-up to origin port and from destination port to final destination