Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e, anche in questo caso, ad ogni segno sono associati particolari tratti caratteriali.
and, even in this case, each sign is associated with particular character traits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciando i tratti caratteriali al margine, c è da fare una considerazione sul film e il genere noir.
apart from character traits, also of note, naturally, is the film’s noir genre. icelandic crime drama cinema is still very young and has, above all, a literary influence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18. le anime possono scegliere di entrare nei cloni con l intenzione di cambiare dei tratti caratteriali e modelli comportamentali negativi in positivi, ma raramente questo ha successo.
18. souls may choose to enter clones with the intention of changing negative character traits and behavior patterns into positive, but rarely is this successful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste difese sono molto rigide, non modulate e tendono ad organizzarsi come tratti caratteriali a sfondo depressivo (una collega li ha chiamati "postulati").
these defences are therefore very rigid, have a postulate-like character and tend to organise themselves as character traits, generally on a depressed mood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
com'è possibile questo? ogni essere umano ha i suoi pensieri e le sue opinioni personali, ciascuno è diverso dall'atro nei tratti caratteriali e nella personalità.
all people have their own thoughts and opinions, and all of us have different characters and personalities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passiamo adesso a parlare stringatamente dei tratti caratteriali della razza chihuahua, tratti caratteriali che, scegliendo di adottare una razza piuttosto che un'altra, andrebbero sempre analizzati per valutarne l'idoneità rispetto alle nostre esigenze.
now let's talk briefly of the temperament of this breed; temperament is a trait that should always be taken into consideration when choosing one breed or another, comparing it with our needs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stereotipia / disturbo caratteriale
stereotypic movement disorder
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.