Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quaranta
forty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
quaranta due mesi
forty and two months ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cento quaranta mila
one hundred forty thousand euros
Senast uppdaterad: 2020-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dieci venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento
ten twenty thirty forty fifty sixty seventy eighty ninety one hundred
Senast uppdaterad: 2021-01-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ci sono credenti che a volte digiunano per venti, trenta o anche quaranta giorni.
there are believers who sometimes fast for twenty, thirty or even forty days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soprattutto molte lucerne, da trenta a quaranta ogni giorno, in tutto centinaia, migliaia.
there were mostly a lot of lamps, from thirty to forty every day and in the end we must have found hundreds, thousands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nell'unione i principali componenti della dieta sono costituiti da trenta/quaranta prodotti alimentari.
thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the union.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
- le dosi sono sufficienti per trenta-quaranta pezzi a seconda di quanto sono grandi le vostre palline.
- these doses are sufficient for thirty to forty pieces depending on how big your balls are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
va sette cento trenta quattro punto quaranta quattro metri a novantun punto otto gradi cerca il segno per ladirezione in bicicletta
one thousand one hundred thirty-four
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per trenta, quaranta, cinquant’anni ho cercato di contrastare con tutte le mie forze lo spirito del liberalismo nella religione.
for thirty, forty, fifty years i have resisted to the best of my powers the spirit of liberalism in religion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il piano di hamas era un ingresso simultaneo da trenta-quaranta tunnel in altrettante comunità di israele per una specie di 11 settembre israeliano.
the hamas plan was a simultaneous entrance from thirty to forty tunnels into as many communities in israel, for a kind of israeli september 11.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricordo che tanti colleghi di altri gruppi presentano trenta, quaranta proposte di voto segreto sui documenti che a loro interessano senza creare scandalo alcuno nel parlamento.
for instance, i feel we could accept mrs frassoni’ s invitation to re-examine some amendments to see whether it is possible to group them together or cut any out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
come risultato masse di ragazzi freschi e molti nei loro anni trenta, quaranta e oltre-sono improvvisamente più in grado di avere rapporti sessuali quando è almeno provare.
as a result masses of fresh guys-and many in their thirties, forties and beyond-are abruptly more able to have intercourse when it's least suggested.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiudo qui la discussione su questo tema, perché sono passati quaranta minuti invece di trenta.
i am closing the discussion on this question here, because forty minutes have gone by rather than thirty.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
negli anni trenta-quaranta il suo prezzo variava dai 260 ai 300 franchi, a seconda del numero di obbiettivi e degli accessori di cui era dotato, contro gli 800 franchi prezzo base del grande.
in the 1830s-’40s its price varied from 260 to 300 francs, depending on the number of objectives and accessories which it contained, as compared to the 800 francs which was the lowest price of the larger microscope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'estrazione avviene facendo scivolare il polistirolo sul sacco in polietilene per trenta - quaranta cm. l'operazione viene completata a mano (vedi foto 2).
extraction is accomplished by making the form slide thirty to forty cm out of the polyethylene bag. the operation is then completed by hand (see picture 2).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suddivisi gli sportivi per età, come avviene in base al peso per gli incontri di pugilato, potremmo organizzare delle competizioni sportive per persone che hanno più di trenta, quaranta, cinquanta, sessant'anni.
if competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
rigomagno è posta in posizione baricentrica per raggiungere i più importanti luoghi d'arte del sud della toscana e dell'umbria. siena, perugia e arezzo si raggiungono facilmente con percorrenze dii trenta-quaranta chilometri e tempi macchina di mezzora.
rigomagno is situated in a central position where it is easy to reach the most important historical and artistic sites of southern tuscany and umbria. siena, perugia and arezzo are only 30/40 km away and can be reached by car in about half an hour.also the artistic and historical towns of cortona, montepulciano, pienza, montalcino and assisi are at a short distance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il lago artificiale fu creato negli anni trenta-quaranta con la costruzione di tre dighe, con lo scopo di utilizzarne le acque per il funzionamento delle centrali idroelettriche site nella valle del vomano. l'invaso ha coperto l'alveo torbiero che riforniva industrie di combustibili locali.
the artificial lake was created in the thirties-forties by the construction of three dams, in order to use its waters for the operation of hydroelectric site in the valley of vomano. the flooded river bed covered the bog that supplied fuel for local industries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: