Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qualcosa che tu mangi tuo cibo off
something you eat your food off
Senast uppdaterad: 2013-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gonfia un po' di più la gota sn, ma sempre poco.
unchanged the sense of taste. she can blow up some more the left cheek, but always a few.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
resterà infatti sempre poco chiaro chi dovrà procedere al pagamento.
it will, after all, always be unclear who is to make the payment in question.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e’ sempre poco, non basta mai, ci sono tante cose da fare.
it is always little, it is never enough, there are so many things to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altri sosterranno che l'europa interviene sempre poco e troppo tardi.
others will claim europe always does too little, too late.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo sempre poco per dare e siamo sempre in un deserto per poter agire.
we always have little to give and we are always in a deserted place to be able to act.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' una specie dalla ampia distribuzione, ma sempre poco comune e molto localizzata.
this is quite a widespread species, but everywhere uncommon and local.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dai pazienza! tanto tu mangi solo yogurt! certo non magio schifezze come te!
be patient! so you only eat yogurt! of course i don't eat craps like you do!
Senast uppdaterad: 2017-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se queste tre cose non si trovano insieme, il nostro poco resterà sempre poco, non diverrà mai assai.
if these three things are not found together, our little will always remain little, it will never become much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3) tu mangi la torre: è la prassi. (frase 2, 10, 3, 8)
3) tu mangi la torre: è la prassi. (frase 2, 10, 3, 8)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con gli amici ci si diverte il doppio il tempo con gli amici è sempre poco, perché non passare 6 giorni di divertimento insieme..?!?!?
5 days of timeout with friends is always good, but the most important thing is that it will be funny! and laughing is good for our health
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si mangia cruda con il pane, o cotta sulla brace, sebbene abbia la caratteristica di rimanere sempre poco cotta all’interno.
you can eat it raw with bread or coked on the grill, in any case it’s made in a way that permit to have the centre usually raw.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pierre victoire, un piccolo ristorante francese a soho, proprio davanti al mio studio. mi piace anche restare a casa dato che ho sempre poco tempo per godermela.
pierre victoire, it is a tiny little french restaurant in soho opposite my studio. i also like being at home as i’m so rarely there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa accadde allora? poiché non conosciamo il mondo della morte, possiamo figurarci questo processo del superamento della morte solo mediante immagini che rimangono sempre poco adatte.
what happened then? since we have no knowledge of the world of death, we can only imagine his triumph over death with the help of images which remain very inadequate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le autopsie rivelarono che 22 dei suoi compagni d’armi erano tossicomani in astinenza al momento della morte. l’identificazione degli attaccanti è sempre poco attendibile.
the autopsies revealed that 22 of his comrades-in-arms were drug addicts and died under stress due to lack of drugs. their id’s are still uncertain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con i mezzi tradizionali di stampa o di verniciatura, la gran parte degli oggetti di uso quotidiano era destinata a rimanere ancora del colore di fabbricazione o ad essere verniciata con colori piatti a tinta unita, quasi sempre poco naturali.
with traditional printing or painting means, most ordinary objects were destined to retain the color they were originally manufactured in, or to be painted with drab, uniform colors, almost invariably unnatural-lookinq.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se di mattina c'è sempre poco tempo, vale la pena di fare un piccolo sforzo per fare colazione seduti. 10 minuti da dedicare a se stessi e ai propri cari, per cominciare meglio la giornata.
although there is always a short time in the morning, it's worth a little extra effort to make a nice, simple breakfast. ten minutes to devote to themselves and to the loved ones, to start your day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mattina presto, trasferimento verso il parco nazionale di yaxhá nakum naranjo. visita del sito di yaxhá. sempre poco conosciuto, questo bel sito è attualmente, dopo quello di tikal, il meglio restaurato del paese.
early in the morning, transfer to yaxhá nakum naranjo national park.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intorno al 1990, sono stato coinvolto con richard doyle, un avvocato per uomini-diritti che viveva a forest lake, in attività per i diritti diversi uomini. tuttavia, egli e la sua causa furono sempre poco rispetto.
around 1990, i was involved with richard doyle, a men’s-rights advocate who was living in forest lake, in several men’s rights activities. however, he and his cause were getting little respect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le ali, corte, sono ripiegate sull’addome, che ricoprono nel tratto basale, mentre le zampe e le antenne sono raccolte sul ventre, fortemente aderenti al corpo; la colorazione è sempre poco vivace.
the wings, short, are folded over the abdomen, and cover the same in the basal part, whilst the legs and the antennae are gathered on the belly and are strongly adhering to the body; the colouration is always weak looking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: