Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche tu mi piaci tanto
i like you very much too :)
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piaci tanto
love of my life
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu mi piaci tanto da impazzire
you too, i love you
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché mi piaci tanto.
because i like you so much.
Senast uppdaterad: 2014-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti amo e mi piaci
i love you and i love you so much
Senast uppdaterad: 2022-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e mi piaci di più...
and i please you...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e a volte tu sei là e mi rispondi
and sometimes you're there and you're talking back to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e mi piaci di più e mi piaci di più
and a voice from heaven said to me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto bene e mi piaci molto lascia bere qualcosa
i am doing well and i like you very much lets have a drink
Senast uppdaterad: 2023-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coi capelli in su' e mi piaci di più e mi piaci di più
in proving that slavery is more natural and more advantageous in the south than in the north, i have shown that the number of slaves must be far greater in the former.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi piaci tu e mi piaccio anch'io
i am beautiful and clean
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli uomini sono lasciati sconcertante nel buio, cercando di determinare da sé ciò che è bello e attraente e ciò che non lo è.
men are left staggering in the dark, trying to determine for themselves what is good looking and attractive and what's not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e mi diceva... tu sei tutto per me.
you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lui si è girato e mi ha detto: ma tu sei rose!
he turned and said to me: but you’re rose!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senza dubbio, in vero cuoio fa una calzatura sportiva un aspetto gradevole e attraente e nello stesso tempo comoda anche. tuttavia, si estende spesso troppo rapidamente.
no doubt, real leather makes an athletic shoe look nice and attractive and at the same time comfortable too. however, it often stretches out too quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo studio sull’applicazione dello statuto della società cooperativa europea26 ha sottolineato la complessità del testo e ha proposto diverse vie per rendere questo regime più semplice e attraente e rispondere alle necessità degli imprenditori sociali.
the study on the implementation of the statute for a european cooperative society26 has highlighted the complexity of the text and recommended several options to make this system more simple and attractive and to make it possible to meet the needs of social entrepreneurs.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 poiché tu dici: io son ricco, e mi sono arricchito, e non ho bisogno di nulla, e non sai che tu sei infelice fra tutti, e miserabile e povero e cieco e nudo,
17 because thou sayest, i am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that *thou* art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3:17poiché tu dici: io son ricco, e mi sono arricchito, e non ho bisogno di nulla e non sai che tu sei infelice fra tutti, e miserabile e povero e cieco e nudo,
3:17because you say, 'i am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi capita che, la sera, qualcuno mi ferma per strada e mi dice: ma tu sei quello che fa la pasta.
the ship is not one of the biggest, but is well maintained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rispetto a d'altri, il produttore d'audio di xilisoft ha funzioni più potenti e attraenti e le caratteristiche.
compared with others, xilisoft audio maker has more powerful and attractive functions and features.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: