Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu sei la più bella del mondo
you are the most beautiful in the world
Senast uppdaterad: 2024-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la persona più antica del mondo:
the world's oldest person:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sei la luce del mondo, mio signore.
you are light of the world, my lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la padrona di casa è la persona più gentile del mondo.
the landlady is the nicest person on earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sei la persona che parla con te stesso più.
you are the person who talks with yourself the most.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più dolce del miele
sweet honey
Senast uppdaterad: 2021-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il sommo sacerdote era assunto a rappresentare la persona più santa del mondo.
the high priest was taken to represent the holiest person of the whole world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all fine tutto è andato benissimo e ora sono la persona più felice del mondo.
at the end everything went well and now i am the happiest person in the world.
Senast uppdaterad: 2016-05-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
variante più dolce del canyoning.
water-ramble : on fridays from may. more gentle variants of the canyoning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu sei la bellezza
you are beauty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu sei la speranza,
you are hope,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fow: le persone più felici del mondo
fow: the happiest people in the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dovete essere la persona più indigente del mondo. potete permettervi un po’ di margine nella vita.
you can allow yourself some periphery in your life. i don't ask you to scrape by.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(eb. 1,9) in altre parole, era la persona più felice al mondo!
in other words, he was the happiest person who ever walked here on earth!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le persone giapponesi sono le persone più creative del mondo.
japanese people are the most creative people of the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onorevole lulling, cosa c'è di più dolce del miele?
mrs lulling, what can be sweeter than honey?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ecco perché i veri discepoli di gesù sono le persone più felici del mondo.
that’s why jesus’ true disciples are the happiest people on earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e i rothschilds, le persone più ricche del mondo non vengono mai accennati?
on the world’s richest people, and neither is the incredible wealth
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le persone più coraggiose del mondo ci insegnano che è giusto e utile avere paura.
the bravest people in the world teach us that it’s healthy and useful to be afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usate l'uva buonissima che si trova in questo periodo, più dolce del solito.
use the very good grapes which is typical of this period, sweeter than usual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: