Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aggiunse il signore: «ecco un luogo vicino a me. tu starai sopra la rupe
and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sulla croce gesù ha detto: “oggi stesso tu starai con me in paradiso”.
on the cross jesus said: ‘today thou shalt be with me in paradise’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siete alla ricerca di una tranquilla notte rurale sulla campagna groningen? allora starai bene con noi.
are you looking for a quiet rural night on the groningen countryside?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole».
and while you are still talking there with the king, see, i will come in after you and say that your story is true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 e l’eterno disse:"ecco qui un luogo presso a me; tu starai su quel masso;
21 and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ti sembra di non avere la forza di continuare, ma se riesci a superare la barriera del dolore, arriverai alla fine e starai bene.
it seems as though you can't carry on, but if you just get through the pain barrier, you'll see the end and be okay.
Senast uppdaterad: 2013-02-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
1:14 ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole».
14 "behold, while you are still there speaking with the king, i will come in after you and confirm your words."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1:14ed ecco che mentre tu starai ancora quivi parlando col re, io entrerò dopo di te, e confermerò le tue parole".
1:14and while thou art yet speaking there with the king, i will come in after thee, and will fill up thy words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
và dal faraone al mattino quando uscirà verso le acque. tu starai davanti a lui sulla riva del nilo, tenendo in mano il bastone che si è cambiato in serpente.
go to pharaoh in the morning. behold, he goes out to the water; and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu starai sopra la rupe: quando passerà la mia gloria, io ti porrò nella cavità della rupe e ti coprirò con la mano, finché non sarò passato.
when my glory passes i will set you in the hollow of the rock and will cover you with my hand until i have passed by.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7:15 và dal faraone al mattino quando uscirà verso le acque. tu starai davanti a lui sulla riva del nilo, tenendo in mano il bastone che si è cambiato in serpente.
15 "go to pharaoh in the morning as he is going out to the water, and station yourself to meet him on the bank of the nile; and you shall take in your hand the staff that was turned into a serpent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
22:23 rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita, vorrà la mia, perché tu starai presso di me come un deposito da custodire».
23 "stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nella casa tutto era splendido ed egli le diede tutto ciò che ella potesse desiderare e disse: "qui con me starai bene, poiché, potrai avere tutto ciò che desideri."
when he was gone, she went all round the house from the bottom to the top, and examined everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la sacra scrittura riferisce di dio quando si rivolse a mosè: "ecco qui un luogo vicino a me; tu starai su quel masso."(esodo 33, 21).
in the holy scripture we can read where god spoke to moses: "here is a place by me, and you shall stand on the rock." (exodus 33:21).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la piaga del sangue 7:14 poi il signore disse a mosè: «il cuore del faraone è irremovibile: si è rifiutato di lasciar partire il popolo. 15 va’ dal faraone al mattino quando uscirà verso le acque. tu starai davanti a lui sulla riva del nilo, tenendo in mano il bastone che si è cambiato in serpente.
stand on the bank of the nile river and meet him. be sure to take with you the staff that was turned into a snake. 16 then say to him, ‘the lord god of the hebrews, has sent me to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.