Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di quanti problemi si sono incontrati e risolti.
the number of problems encountered and resolved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si guarda intorno per vedere quanti stanno
he doesn’t look around to see how many people are clapping.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potete immaginare quanti problemi burocratici ci saranno.
you can imagine the bureaucracy involved in this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sono varie modalità per vedere quanti punti vip possiedi ora.
there are many ways to see how many vip points you currently have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedere quanti tentativi ci vuole per arrivare attraverso tutti i livelli.
see how many attempts it takes you to get through all of the levels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i problemi dell’italia possono essere raggruppati in diverse categorie:
italy’s troubles can broadly be summarised in several themes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in questa barra puoi vedere quanti diamanti, oro e punti azione hai.
- in this bar you can see how many diamonds, gold and action points you have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi anche tu vedere una macchina espaso in funzione?
would you too want to experience an espaso in operation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà interessante vedere quanto vicino sono.
it will be interesting to see how close they are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai un quiz per vedere quanto hai imparato.
play a quiz to see how much you've learned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso, gli interventi di riforma previsti dal pnr sono pertinenti e ambiziosi per affrontare i problemi dell’italia.
overall, the reform agenda set out in the national reform programme is relevant and ambitious to address italy’s challenges.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo vi fa solo vedere quanto siano disperati.
it just goes to show how desperate they are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consulta le ultime tariffe per vedere quanto puoi risparmiare.
check out the latest rates and see how much you can save.
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
È stato incredibile vedere quanto fossero felici i tifosi.
it was an incredible feeling to see how the fans very happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta vedere quanto scrive male la maggior parte delle persone.
just look at how many people write bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vogliamo vedere quanto prima il disarmo e lo scioglimento di queste bande.
we want to see those militias disarmed and disbanded as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
interessante vedere quanto incide il cip 6 sulla bolletta elettrica degli italiani.
it's interesting to see how cip 6 affects the electricity bills of the italians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' così bello vedere quante persone si rendono conto della realtà.
it is so good to see how many are awake to reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è un problema dell'italia, della francia, è un problema generale.
for example, do we really need 'trial by tv'? being a referee is tough. he’s only human and has a fraction of a second to make a decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20. il problema italia . l italia e la pace: denunce, riflessioni e proposte
20. “the italy problem ”. italy and peace: denunciations, reflections and suggestions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: