Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queste sono le alternative che abbiamo di fronte.
those are the alternatives which confront us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
abbiamo di fronte alcune sfide.
we are facing challenges.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
naturalmente noi abbiamo di fronte il capitolo dei diritti umani.
of course, there is still the human rights chapter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questo è il paradosso che abbiamo di fronte.
that is the paradox we face today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
abbiamo di fronte i due maggiori blocchi commerciali.
what we have here are the two largest trade blocks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sappiamo tutti che abbiamo di fronte sfide difficili.
you all know that we face daunting challenges.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, abbiamo di fronte un testo difficile.
madam president, this is a difficult text.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
perché il compito che abbiamo di fronte non pretenderà di meno.
because the task before us will demand nothing less.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora abbiamo di fronte, ancora una volta, la stessa situazione.
now, once again, we face the same situation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ebbene, quella che abbiamo di fronte è un'esigenza fondamentale.
now, that is a fundamental demand which we are dealing with here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo di fronte grandi sfide, ma non lasciamoci ingannare al riguardo.
there are great challenges ahead for us but let us not beguile ourselves about that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non abbiamo di fronte l’ radicale, ma un regime totalitario radicale.
we are not dealing with radical islam; we are dealing with a radical totalitarian regime.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
discese di tutte le difficoltà.
ski-runs of all levels of difficulty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante tutte le difficoltà della vita
despite all the troubles of life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo di fronte l' ambizioso progetto dell' ampliamento dell' unione europea.
we are on the threshold of the ambitious project to enlarge the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
di fronte a tutte le difficoltà che ci appaiono, lavoriamo nel senso di superarle con allegria.
in front of every difficulty that might appear to us, let us work to overcome it with joy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riconosco le difficoltà dell'adesione turca all'unione europea, ma vorrei anche sottolineare i rischi che abbiamo di fronte in questo momento.
i acknowledge the difficulties involved in turkey joining the european union, but i would also like to point out the dangers we face at the moment.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: