Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accordava a tutti un'uguale attenzione.
for him, everyone was equal and deserved the same attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono tutti uguali tra loro, questi briganti coronati.
they are all the same, these crowned brigands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti uguali
all equal
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono tutti uguali.
after bank tampering"... damn kids. they're all alike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
siamo tutti uguali.
we are all equal.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non siamo tutti uguali
we are not all equal
Senast uppdaterad: 2015-05-10
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
qui siamo tutti uguali.
we are all equal here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i led sono tutti uguali?
are all leds the same?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alla catena siam tutti uguali.
alla catena siam tutti uguali. we're all one at the assembly line.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eravamo tutti uguali, alla fine.
eravamo tutti uguali, alla fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come si può essere tutti uguali?"
how can they be equal to me? how can all be equal?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finiamo col diventare «tutti uguali.
we end up becoming “all alike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo tutti uguali dinanzi alla giustizia.
we are all equal in questions of justice.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
infatti, i candidati non sono tutti uguali.
the candidates are not equal, after all.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
dopo tutto, "siamo tutti uguali".
...after all, we're all alike.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
davanti alla morte siamo tutti uguali, dicevano.
before death all are equal, they said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non sembrano tutti uguali?', rispose il secondo."
"which piece is this?" one asked the other during zorn's rugby. "i don't know. don't they all sound alike?" the second musician replied."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering