You searched for: ultraliberalismo (Italienska - Engelska)

non è quella dell' ultraliberalismo, del liberoscambismo e del mondialismo.
it is not the europe of ultra-liberals, free traders and internationalists.

lʼ ultraliberalismo oggi è spinto a passo di carica, il servizio pubblico è in pericolo.
ultra-liberalism is now charging ahead, and public service is in danger.

solo la stupidità ideologica dell’ultraliberalismo e del cieco libero commercio è rimasta intatta.
only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.

quanto al resto, il commercio va regolamentato, piaccia o no ai profeti dell'ultraliberalismo.
for all the rest, trade must be regulated, whether the prophets of ultra-liberalism like it or not.

solo la difesa chiara della preferenza nazionale ed europea preserverà l'europa dall'ultraliberalismo mondiale.
in order to better protect the european cultural heritage, europe intends to establish exceptional conservation and protection measures that will enable its film heritage to be preserved and that will promote efforts to protect the linguistic, cultural and artistic identity of our ancient continent.

allo stesso modo l’ultraliberalismo della signora thatcher aveva portato il governo britannico a smantellare le reti veterinarie pubbliche.
in the same way, the ultraliberalism of mrs thatcher’s government had led the british government to dismantle its national veterinary networks.

dobbiamo esserne consapevoli, signori liberali, il mercato non regola tutto e l' ultraliberalismo ha degli effetti perversi.
to the pro-liberals i say that it is necessary to recognise that the market does not solve all problems and ultraliberalism has negative effects.

in realtà, per eliminare concretamente queste flotte senza padrone, l'unione europea deve dichiarare guerra all'ultraliberalismo.
in reality, if we are truly to get rid of these floating wrecks, the european union must set about fighting ultra-liberalism.

ed ecco ora gli apostoli dell' ultraliberalismo di ieri mettere in dubbio il fatto che i mercati possano autoregolamentarsi o che non esista crescita senza totale libertà di movimento dei capitali.
already yesterday 's apostles of ultra-liberalism are casting doubt on the ability of markets to self-regulate or claiming that there can be no growth without full freedom of capital movement.

confesso di non condividere tale entusiasmo nei confronti di un paese che da diversi anni è il cantore dell' ultraliberalismo esacerbato che, giorno dopo giorno, rivela la sua disumanità.
i admit that i do not share the enthusiasm for a country which, for years now, has been the champion of exaggerated ultra-liberalism, which displays its inhumanity day after day.

il ritorno dell' aids, della malaria e della tubercolosi è un sintomo della povertà causata in alcuni paesi dal libero scambio a livello mondiale e dall' ultraliberalismo selvaggio.
. ( fr) the return of aids, malaria and even tuberculosis is symptomatic of the poverty caused in certain nations by global free trade and uncontrolled ultraliberalism.

tuttavia, all' europa non si può attribuire la responsabilità di questo fallimento, se si può definire fallimento voler fermare l' abbrivio dell' ultraliberalismo.
europe is certainly not responsible for this failure, however, if stopping the drift of ultraliberalism can indeed be called a failure.

gli obiettivi giusti che sfoceranno in soluzioni eque non stanno nell' ultraliberalismo, nelle privatizzazioni, nel mercato, ma piuttosto nella giustizia sociale, nella giustizia politica e nella giustizia nazionale.
this is because the right aims, which will bring about the right solutions, are not ultraliberalism, privatisation or the market, but social justice, political justice and national justice.

l' errore collettivo dell' ultraliberalismo, dell' economicismo- nel xix secolo l' ultraliberalismo ha creato zola, victor hugo, il proletariato e milioni di morti, e adesso l' ultraliberalismo ricomincia a mietere vittime.
the collective error of ultraliberalism, economism- in the nineteenth century ultraliberalism produced zola, victor hugo, the proletariat and millions of deaths, and ultraliberalism is starting to claim deaths once again.